Charles Aznavour — Un Corps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Corps", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Un corps pour m'étendre àcôté
Dans l’ombre, épaule contre épaule
Un corps frémissant que je frôle
Avant que de le posséder
Un corps pour me pencher dessus
Et par d’imperceptibles touches
Des doigts et de la bouche
En violer tous les inconnus
Un corps de femme, femme
Brûlant de mille flammes
Mi-tigresse et mi-biche
Ou bien encore en friche
Pudique et désarmant
Un corps frêle de femme-enfant
Un corps pour y damner mes nuits
Devenant moi-même le diable
D’un enfer désirable
Vivant sous ciel de lit
Un corps qui se dispute
Se prend de haute lutte
Ennemi ou complice
Au gréde son caprice
Tendre ou griffes dehors
Un corps àvaincre au corps àcorps
Un corps pour y donner le jour
A une folle symphonie
En y semant la vie
Pour récolter l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W cieniu, ramię w ramię
Drżące ciało, którym jestem
Przed posiadaniem go
Ciało, aby mnie pochylić
I niewidzialne dotknięcia
Palce i usta
Gwałcąc wszystkich nieznanych
Kobiece ciało, kobieta
Płonący tysiącem płomieni
Pół tygrysica i pół łania
Albo na pustkowiu.
Wstydliwie i rozbrajająco
Delikatne ciało kobiety-dziecka
Ciało, by przekląć w nim moje noce.
Stając się samym diabłem
Z upragnionego piekła
Żyjąc pod niebem łóżka
Ciało, które się kłóci
Obsługuje walczyć
Wróg lub wspólnik
Grade jego kaprys
Tkliwość lub pazury na zewnątrz
Ciało do ciała do ciała do ciała
Ciało, aby dać mu dzień
Na szaloną symfonię
Siejąc tam życie
Czerpać miłość