Charles Aznavour — Un Été Sans Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Été Sans Toi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Un été sans toi
Dans ce coin perdu
Ce n’est pas la joie
Je ne marche plus
On s'était promis
Un bonheur à deux
Tu es repartie
J’en suis malheureux
Tout seul dans mon coin
Je vais, je viens
Je lis le journal
Je suis très loin
D’avoir le moral
Ça me rend nerveux
Cette grande bleue
Qui s’en fout pas mal
Un été sans toi
C’est vraiment l’enfer
Il y a de quoi
Détester la mer
Sur mon matelas
Je rêve à ton corps
Soûlé par la voix
De mon transistor
Je n’ai goût à rien
Tu le sais bien
C’est toujours pareil
Quand tu es loin
Je perds le sommeil
J’ai pris des photos
J’ai pris deux kilos
Et des coups de soleil
Tu as emporté
Tes éclats de rire
Tes cheveux mouillés
Mon huile à brunir
Ta saveur de sel
Ta peau mordorée
Les clés de l’hôtel
Et mes mots croisés
Je t’en prie, reviens
C’est inhumain
De me laisser seul
J’ai l’air malin
Sous mon parasol
Tout ce sable fin
Ce grand air marin
J’en ai ras le bol
Je rêve sans fin
De passer demain
Près d’un feu de bois
L’automne avec toi
L’hiver avec toi
La vie avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato bez ciebie
W tym zagubionym zakątku
To nie jest radość
Już nie chodzę.
Zostało obiecane
Szczęście dla dwojga
Wyjechałaś.
Nie jestem z tego zadowolony.
Jeden w moim kącie
Już idę.
Czytam gazetę.
Jestem bardzo daleko
Mieć moralność
To mnie denerwuje.
Ten duży niebieski
Kogo to obchodzi?
Lato bez ciebie
To naprawdę piekło
Jest coś
Nienawidzić morza
Na moim materacu
Marzę o twoim ciele.
Pijany głos
Z mojego tranzystora
Nic nie czuję.
Wiesz.
To zawsze to samo
Kiedy jesteś daleko
Tracę sen.
Robiłem zdjęcia.
Wziąłem dwa kilogramy.
I oparzenia słoneczne
Zabrałaś go.
Twój śmiech
Twoje mokre włosy
Mój olej jest brązowy
Twój zapach soli
Twoja skóra jest ugryziona.
Klucze do hotelu
I moje krzyżówki
Proszę, wróć.
To nieludzkie.
Zostawić
Wyglądam mądrze.
Pod moim parasolem
Cały ten drobny piasek.
To wielkie morskie powietrze
Jestem sytości
Marzę bez końca
Spędzić jutro
W pobliżu ogniska drewna opałowego
Jesień z Tobą
Zima z Tobą
Życie z Tobą