Charles Aznavour — Viens Fais-Moi Rêver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens Fais-Moi Rêver", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Viens, fais-moi rêver comme on ne rêve qu’une fois
Fais-moi goûter aux eaux pures du toi et moi
Dans mes débordements du cœur
Je veux m’enivrer de bonheur
Que mes jours soient pavés de roses tendres
Viens, fais-moi rêver pour changer le cours de mes jours
Et libérer mes émerveillements d’amour
Fais-moi crier, hurler de joie
L’immense joie d'être avec toi
D’une voix que seul ton cœur puisse entendre
Teinte de printemps tous les coins d’ombre de mes jours
Prenons le temps de goûter le miel de l’amour
Depuis longtemps mon cœur qui semblait endormi
Comme la belle au bois dormant a su attendre
Viens, fais-moi rêver, fais courir un vent de folie
Dans mes pensées je veux connaître l’embellie
D’un bonheur au-dessus de tout
D’un amour tendre, un amour fou
Au nom de nous
Fais-moi rêver!
Viens, fais-moi rêver, illumine mes nuits d’espoir
Viens murmurer à mon oreille dans le noir
Des mots me parlant d'éternel
Ouvre-moi les portes du ciel
Tu vois, je ne demande pas grand-chose
Viens, fais-moi rêver, je veux me couler dans tes bras
Et m’ondoyer aux sources chaudes de ta voix
Avec tes phrases et tes mots
Lave mon cœur de tous ses maux
Semant le grain de la métamorphose
Ta main dans ma main, je veux connaître la passion
Et ces chemins qui se perdent à l’horizon
De mon destin en quête d’une déraison
Que mon amour à ton amour propose
Viens, fais-moi rêver, chassant mes doutes et mes peurs
Fais-moi chanter, j’ai connu si peu le bonheur
Et si peu rêvé avant toi
Rêve de moi, d’autres émois
Et dans tes bras
Fais-moi rêver!
Tłumaczenie tekstu piosenki
No dalej, Spraw, żebym marzył tak, jak marzymy tylko raz.
Pozwól mi zakosztować czystej wody Ciebie i mnie
W moich przepełnieniach serca
Chcę się upić ze szczęścia.
Niech moje dni będą usiane delikatnymi różami
Przyjdź, Spraw, żebym marzył, aby zmienić bieg moich dni
I uwolnić moje miłosne cuda
Każ mi krzyczeć, krzyczeć z radości
Wielka radość bycia z Tobą
Głosem, który słyszy tylko twoje serce
Wiosenny odcień każdego zakątka cienia moich dni
Poświęćmy czas, aby spróbować miodu miłości
Dawno temu moje serce, które zdawało się spać
Jak śpiąca królewna mogła czekać
Dalej, Spraw, żebym marzył, spraw, by wiatr szaleństwa pędził
W myślach chcę poznać upiększone rzeczy
Ze szczęścia przede wszystkim
Delikatnej miłości, szalonej miłości
W imię nas
Niech mi się śni!
Przyjdź, Spraw, żebym marzył, Rozświetl moje noce nadzieją
Podejdź i szeptaj mi do ucha w ciemności.
Słowa, które mówią mi o wiecznym
Otwórzcie mi bramy niebios.
Widzisz, nie proszę o wiele.
Chodź, Spraw, żebym marzył, chcę utonąć w twoich ramionach.
I fale w gorących źródłach twojego głosu
Z Twoimi zwrotami i słowami
Umyj moje serce od wszystkich jego nieszczęść
Siew ziarna metamorfozy
Twoja ręka w mojej ręce, chcę poznać pasję
I te ścieżki zagubione na horyzoncie
O moim przeznaczeniu w poszukiwaniu wykolejenia
Niech moja miłość do twojej miłości oferuje
Przyjdź, Spraw, żebym marzył, odpędzając moje wątpliwości i lęki
Każ mi śpiewać, tak mało poznałem szczęścia
I tak mało marzyłem przed tobą
Marzę o mnie, inni drżą
I w twoich ramionach
Niech mi się śni!