Charles Aznavour — Yerushalaim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yerushalaim", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
De temps en temps
Comme un enfant
Ma pensée te dessine
Yerushalaim
De loin en loin
Tu n’es plus qu’un
Rêve qui tombe en ruine
Yerushalaim
Tel ces émigrants
Dont les yeux brûlants
S’ouvrent à l'écho de ton nom
D’au-delà des mers
Souvent à travers
D’hostiles et dures régions
J'étais venu
Mains vides et pieds nu
À toi Yerushalaim
Pour me garder
Tu as cloué
L’amour dans ma poitrine
Yerushalaim
Où sont mes joies
N’y a-t-il pas
De bonheur sans épines?
Yerushalaim
Tout s’est acharné
Pour nous déchirer
Et le brouillard de nos pleurs
A troublé l’azur
Élevant un mur
Entre son cœur et mon cœur
Mais j’ai en moi
L’espoir toutefois
Que l’amour encore
Renaisse et vive encore
Pour nous à Yerushalaim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chwila
Jako dziecko
Moja myśl Cię rysuje
Jeruszalaim
Z daleka
Nie jesteś już po prostu
Sen, który ulega zniszczeniu
Jeruszalaim
Jak ci emigranci
Czyje płonące oczy
/ Align = "left" /
Zza morza
Często przez
Wrogie i surowe regiony
Przyszedłem.
Puste ręce i gołe nogi
Ci Yerushalaim
Aby mnie zatrzymać
Przybiłeś.
Miłość w mojej piersi
Jeruszalaim
Gdzie są moje radości
Czy nie
Ze szczęścia bez kolców?
Jeruszalaim
Wszystko jest zacięte
/ Align = "left" /
I mgła płaczu naszego
Zaniepokojony Lazur
Podnoszenie ściany
Między jego sercem a moim sercem
Ale we mnie jest
Jednak nadzieja
Co jeszcze miłość
Odradzaj się i żyj ponownie
Dla nas w Yerushalaim