Charles-Baptiste — Dans Ma Chambre D'Adolescent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Ma Chambre D'Adolescent", wykonawca: Charles-Baptiste.
Tekst piosenki
Au fond d’ma province dans ma chambre d’ado
Mes chances semblaient proches de zéro
Je m’voyais pas rejoindre un autre part
T’oublier toi et mon désespoir
Oh Oh
J’imaginais pas cacher ton souvenir
Pouvoir vivre sans toi et vieillir
Devenir quelqu’un qui éloigné d’ici
Rencontre quelqu’un d’autre à Paris
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Au mur une affiche d’un groupe de métal
Qui m’faisait chialer comme un animal
Et dans un coin les restes de tes lettres
Que j’avais tenté de bruler peut-être
Oh Oh Et puis les draps colorés me rappellent
A quel point mes nuits pouvaient être noires
Toi tu étais si blanche dans mon ciel
Et tout au fond de tous mes mouchoirs
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Heureusement que j’ai foutu l’camp
Chaque année quand je reviens pour les fêtes
Je donnerais tout pour croiser ton regard
Au jardin public à la supérette
En espérant que tu veuilles me revoir
Oh Oh Dans ma chambre d’adolescent
Tout me revient comme un coup d’vent
Heureusement que j’ai foutu l’camp
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko w mojej prowincji w moim pokoju nastolatków
Moje szanse wydawały się bliskie zeru
Nie wyobrażałem sobie, jak mogę dołączyć do innej części
Zapomnieć o Tobie i mojej rozpaczy
O-O-O
Nie miałem zamiaru ukrywać przed tobą wspomnień.
Żyć bez Ciebie i starzeć się
Zostań tym, który jest daleko stąd
Poznaj kogoś innego w Paryżu
O - O W moim pokoju nastolatków
Wszystko wraca do mnie jak podmuch wiatru
Na Ścianie plakat zespołu metalowego
Który kazał mi jęczeć jak zwierzę.
W rogu są resztki twoich listów.
To, co próbowałem spalić, może
A potem kolorowe prześcieradła przypominają mi
Jak czarne mogły być moje noce
Byłaś taka biała na moim niebie.
I w głębi moich chusteczek.
O - O W moim pokoju nastolatków
Wszystko wraca do mnie jak podmuch wiatru
Dobrze, że nawaliłem.
Każdego roku wracam na święta
Oddałbym wszystko, żeby cię poznać.
W ogrodzie publicznym w minimarkecie
Licząc, że zechcesz mnie znowu zobaczyć.
O - O W moim pokoju nastolatków
Wszystko wraca do mnie jak podmuch wiatru
Dobrze, że nawaliłem.