Charles Dumont — Comme Une Fugue De Bach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Une Fugue De Bach", wykonawca: Charles Dumont.
Tekst piosenki
Comme une fugue de Bach
Tu es entrée dans ma vie
Comme une mélodie
Qui vous hante et vous suit
Dans vos rêves la nuit
Et dans vos insomnies
Comme une fugue de Bach
Le début fut facile
Je savais seulement
Que tu étais docile
Que tu avais de beaux yeux
Qu’on était bien nous deux
Comme une fugue de Bach
Tu as grandi grandi
Tu es devenue la mer
Et tout mon univers
Tu étais mon génie
Tu étais ma symphonie
Comme une fugue de Bach
Tu m’emmenais très loin
Tard dès le matin
Là où meurt le chagrin
Et moi je t'écoutais
Et moi je te suivais
Mais comme une fugue de Bach
Soudain tu as changé
Tu fuyais, tu fuyais
Et puis tu revenais
Je ne savais plus où
Était ce qu'était nous
Comme une fugue de Bach
Plus tu te compliquais
Plus te désembrouillais
Plus tu me promenais
Et plus je te croyais
Et plus je t’adorais
Comme une fugue de Bach
Sur un dernier accord
Nos lendemains sont morts
Tu as quitté mon bord
Et ce fut le silence
Le vide de l’absence
Mais comme une fugue de Bach
Qui n’finira jamais
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne voudrai
Oublier un seul jour
Du temps de notre amour
Car ma mémoire
Joue notre histoire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ucieczka od Bacha
Wkroczyłaś w moje życie.
Jak melodia
Kto cię ściga i podąża za tobą
W twoich snach w nocy
I w Twojej bezsenności
Jak ucieczka od Bacha
Początek był łatwy
Wiedziałem tylko
Że byłaś posłuszna.
Że masz piękne oczy.
Że dobrze się bawiliśmy.
Jak ucieczka od Bacha
Wyrosłeś.
Stałaś się morzem.
I cały mój wszechświat.
Byłeś moim geniuszem.
Byłaś moją symfonią.
Jak ucieczka od Bacha
Zabierałeś mnie daleko.
Późno rano
Tam, gdzie umiera smutek
Słuchałem Cię.
A ja za tobą.
Ale jak ucieczka od Bacha
Nagle się zmieniłeś.
Biegłeś, biegłeś
A potem wróciłeś.
Nie wiedziałem już, gdzie
Było to, że
Jak ucieczka od Bacha
Im trudniej się stajesz
Im bardziej się zniechęcasz
Im bardziej chodziłeś ze mną.
Im bardziej Ci wierzyłam.
Im bardziej cię uwielbiałem.
Jak ucieczka od Bacha
Na ostatnim akordzie
Nasze jutro nie żyją.
Opuściłeś mój kraj.
I to była cisza
Pustka nieobecności
Ale jak ucieczka od Bacha
Który nigdy się nie skończy
Nigdy nie mogę.
Nigdy nie chcę
Zapomnieć jeden dzień
Od czasu naszej miłości
Albowiem moja pamięć
Zagraj w naszą historię.