Charles Dumont — Je M'en Remets À Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je M'en Remets À Toi", wykonawca: Charles Dumont.
Tekst piosenki
Pour ce qui est de vivre
Ou de ne vivre pas,
Pour ce qui est de rire
Ou de ne rire plus,
Je m’en remets à toi
Pour ce qui est d’aimer,
Pour une part de chance,
Pour ce qui est d’espérer
Ou de désespérance,
Je m’en remets à toi
Oui mais,
Pour ce qui est des pleurs,
Comme autant de cerises,
Pour ce qui est du coeur,
Qui se tord et se brise,
Je m’en remets encore,
Je m’en remets à moi
Pour que ce soit demain
Plutôt que le passé,
Pour que ce soit l’airain
Plutôt que le laurier,
Je m’en remets à toi
Pour que ce soit la vie
Plutôt qu’une saison,
Pour qu’elle soit symphonie
Plutôt qu’une chanson,
Je m’en remets à toi
Oui mais,
Pour accrocher aux branches
Notre amour qui vacille,
Pour briser la faucille
Du temps qui se revanche,
Je m’en remets encore,
Je m’en remets à moi
Tu vois,
Tu peux faire l'été
Tu vois,
Je peux porter l’hiver
Tu vois,
On peut appareiller,
Tu vois,
On peut croquer la terre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby żyć
Albo nie żyć,
Co do śmiechu
Lub nie więcej śmiechu,
Zostawię cię.
Co do miłości,
Za ułamek szczęścia,
Aby mieć nadzieję
Lub z rozpaczy,
Zostawię cię.
Tak, ale ... ,
Co do płaczu,
Ile wiśni,
Co do serca,
Który wije się i łamie,
Jeszcze nie.,
- Nie mam nic przeciwko.
Do jutra
Zamiast przeszłości,
Żeby to była miedź.
Zamiast lauru,
Zostawię cię.
Aby to było życie
Zamiast sezonu,
Aby była symfonią
Zamiast piosenki,
Zostawię cię.
Tak, ale ... ,
Do powieszenia na gałęziach
Nasza miłość, która się waha,
Aby złamać sierp
Czas zemsty,
Jeszcze nie.,
- Nie mam nic przeciwko.
Ano,
Możesz zrobić lato
Ano,
Mogę nosić w zimie
Ano,
Można kojarzyć,
Ano,
Możemy chrupać ziemią.