Charles Mingus — Strollin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strollin'", wykonawca: Charles Mingus.
Tekst piosenki
Strollin', while strollin' through the park
On a lovely but lonely afternoon
Without a single thing on my mind
And suddenly, there he was standing
Right beside me…
I started dreaming, he started scheming
Things I never thought he’d do
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
I’m Strollin', I’m strollin'
I don’t know where I’m going but I’m strollin'
I’m moanin', I’m moanin'
He left me for another and I’m moanin'
He said «Honi I’ll never let you go
Because I love you so»
He promised that he’d care for me
But all I saw, was misery
I stayed at home each night alone
He ran around, painted the town
I’ve gone and let the blues get me down
That’s why I’m strollin' round
All he wanted was my money, it’s funny
To think I’d live to see the day he’d shun me
He away, and I pray
Lord please remove these clouds and make life sunny
Because I’ve got these blues I can’t lose
I just keep strollin' round
He never took me to a show
That old routine, he had no dough
He’d stay home long enough to eat
Dress up, then go out in the street
You wondered why I feel the way I do
Well that’s why I’m so blue
Yes those blues they got me
Strollin' and sighin'
I’m talking to myself to keep from cryin'
All alone, he won’t phone
I’m so darned miserable
I feel like dyin'
Because I’ve got the blues
I’m so confused
I just keep strollin round
(out chorus)
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
I’m strollin' I’m strollin'
I don’t know where I’m goin'
But I’m Strollin'
I’m strollin' I’m strollin'
I don’t know where I’m goin'
But I’m Strollin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacerując, spacerując po parku
W piękne, ale samotne popołudnie
Without a single thing on my mind
I nagle stał tam.
Tuż obok mnie…
Ja zaczęłam śnić, on zaczął knuć.
Rzeczy, o których nigdy nie myślałam, że zrobi
Teraz mówi mi, że z nami koniec.
I just don ' t know what to do
I ' m all alone and oh so blue
I 'm Strollin', I 'm strollin'
Nie wiem dokąd idę ale spaceruję
I 'm moanin', I 'm moanin'
Zostawił mnie dla innego, a ja jęczę.
Powiedział: "Honi, nigdy cię nie puszczę.
Because I love you so»
Obiecał, że się mną zaopiekuje.
Ale wszystko co widziałem, to nieszczęście.
Każdej nocy byłem sam w domu.
Biegał dookoła, malował miasto
I ' ve gone and let the blues get me down
That 's why I' m strollin ' round
Chciał tylko moich pieniędzy, to zabawne.
Pomyśleć, że dożyję dnia, w którym mnie uniknie.
On odszedł, a ja się modlę
Panie, proszę Usuń te chmury i uczynić życie słonecznym
Because I 've got these blues I can' t lose
I just keep strollin ' round
Nigdy nie zabrał mnie na przedstawienie.
Ta stara rutyna, nie miał kasy.
Zostałby w domu na tyle długo, by coś zjeść.
Ubierz się, a potem wyjdź na ulicę.
Zastanawiałeś się, dlaczego czuję się tak jak ja.
Dlatego jestem taka smutna.
Yes those blues they got me
Strollin'and sighin'
Mówię do siebie, żeby nie płakać.
Całkiem sam, nie chce zadzwonić.
Jestem taka nieszczęśliwa.
I feel like dyin'
Because I ' ve got the blues
Jestem zdezorientowana.
I just keep walk round
(refren)
Teraz mówi mi, że z nami koniec.
I just don ' t know what to do
I ' m all alone and oh so blue
Teraz mówi mi, że z nami koniec.
I just don ' t know what to do
I ' m all alone and oh so blue
I' m strollin'I' m strollin'
I don 't know where I 'm goin'
But I'm Strollin'
I' m strollin'I' m strollin'
I don 't know where I 'm goin'
But I'm Strollin'