Charles Trenet — Boum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boum", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
La pendule fait tic tac tic tac
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais …
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c’est l’amour qui s'éveille.
Boum
Il chante «love in bloom»
Au rythme de ce Boum
Qui redit Boum à l’oreille
Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître
Boum
L’astre du jour fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Quand notre cœur fait Boum Boum
Le vent dans les bois fait hou hou hou
La biche aux abois fait mê mê mê
La vaisselle cassée fait cric crin crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais…
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
L’oiseau dit Boum, c’est l’orage
Boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit Boum
Dans son fauteuil de nuages.
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu’un oiseau qu’une abeille
Et s’il fait Boum s’il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles.
Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l’univers fait Boum
Parc’que mon cœur fait Boum Boum
Boum
Je n’entends que Boum Boum
Ça fait toujours Boum Boum
Boum Boum Boum…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wahadło tyka tyka tyka
Ptaki jeziora sprawiają, że szczyt szczyt szczyt
Bool bool bool robią wszystkie indyki
I piękny dzwon ding ding dong
Kukurydza …
Boom
Kiedy nasze serce Boom
Wszystko z nim mówi Boom
A potem budzi się miłość.
Boom
Śpiewa " miłość w rozkwicie»
W rytmie tego boomu
- Zawołał boom na ucho.
Wszystko się zmieniło od wczoraj
A na ulicy oczy patrzą przez okna
Jest liliowy i wyciągnięte ręce
Na morzu pojawi się słońce
Boom
Światło dnia Boom
Wszystko z nim mówi Boom
Kiedy nasze serce Bum-Bum
Wiatr w lesie sprawia, że Hou Hou Hou
Łania w przerażeniu sprawia, że kłótnia
Zepsute naczynia sprawiają, że seks z włosia końskiego
I mokre nogi sprawiają, że policjant FLAC
Kukurydza…
Boom
Kiedy nasze serce Boom
Wszystko z nim mówi Boom
Ptak mówi Boom, to burza
Boom
Rozbłysk, który sprawił, że się wzdrygnął.
I dobry Bóg powiedział Boom
W swoim pochmurnym fotelu.
Bo moja miłość jest jaśniejsza niż błyskawica
Lżejsze ptaki niż pszczoły
A jeśli jest boom, jeśli jest zły
Prowadzi ze sobą cuda.
Boom
Cały świat Boom
Cały wszechświat Boom
Bo moje serce Bum Bum
Boom
Słyszę tylko Bum-Bum
To zawsze Boom-Boom
Boom-Boom-Boom…