Charles Trenet — Chariot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chariot", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Chariot, Chariot, si tu veux de moi
Pour t’accompagner au bout des jours
Laisse moi venir près de toi
Sur le grand chariot de bois et de toile
Nous nous en irons
Du côté où l’on verra le jour
Dans les premiers reflets du ciel
Avant la chaleur du soleil
Sous la dernière étoile
La plaine, la plaine, la plaine
N’aura plus de frontière
La terre, la terre, sera notre domaine
Que j’aime, que j’aime
Ce vieux chariot qui tangue
Qui tangue, qui tangue
Si tu veux de moi
Pour dormir à ton côté toujours
L'été sous la lune d’argent
L’hiver dans la neige et le vent
Alors dis-le moi, je pars avec toi
La plaine, la plaine, la plaine
N’aura plus de frontière
La terre, la terre, verra notre domaine
Que j’aime, que j’aime
Ce vieux chariot qui tremble
Qui tremble, qui tremble
Si tu veux de moi
De ma vie et de mon fol amour
Le long des torrents et des bois
Au cœur des dangers et des joies
Alors dis-le moi, je pars avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wózek, wózek, jeśli chcesz ode mnie
By towarzyszyć Ci do końca życia.
Pozwól mi się do ciebie zbliżyć.
Na dużym wózku z drewna i płótna
Odejdziemy.
Z tej strony, gdzie zobaczymy
W pierwszych refleksach nieba
Przed ciepłym słońcem
Pod ostatnią gwiazdą
Zwykły, zwykły, zwykły
Nie będzie więcej granic
Ziemia, ziemia, będzie naszym obszarem
Co kocham, co kocham
Ten stary wóz, który się kołysze
Kto trzęsie, kto trzęsie
Jeśli chcesz ode mnie
Aby zawsze spać obok ciebie
Lato pod srebrnym Księżycem
Zima w śniegu i wietrze
Więc powiedz mi, że pojadę z tobą.
Zwykły, zwykły, zwykły
Nie będzie więcej granic
Ziemia, Ziemia, zobaczy naszą domenę
Co kocham, co kocham
Ten stary, trzęsący się wóz.
Drży, drży
Jeśli chcesz ode mnie
Mojego życia i szalonej miłości
Wzdłuż strumieni i lasów
W niebezpieczeństwie i radości
Więc powiedz mi, że pojadę z tobą.