Charles Trenet — Ding! Dong! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ding! Dong!", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Sur un sentier de vert printemps
Plein de fleurs en papier
On voit courir les p’tits enfants
On voit trotter leurs pieds
Ils vont le long des ruisseaux
Font bonjour aux oiseaux
Ils se batt’nt à coups de poing
Tandis qu’on entend au loin…
Ding ! Dong !
Écoutez la cloche
Enfants en galoches
Aïe donc
La cloche a fait
Ding ! Dong ! La cloche de l'école
Vous appell' Nicole, Gaston
La cloche a fait Ding ! Dong !
Il faut courir
Pour apprendre ses leçons
Et devenir
De bell’s fill’s, de grands garçons
Ding ! Dong !
Écoutez la cloche
Ou gare aux taloches
Aïe donc la cloche fait Ding ! Dong !
Les cloches font Ding ! Dong !
Pour sa demande, le fiancé
Sue dans un col cassé
En jaquette, en souliers vernis
Il a l’air abruti
Il bafouill' devant papa
Qui ne le comprend pas
Puis il dit: «J'adore Mad’lein !»
Aussitôt, tout s’enchaîne
Ding ! Dong !
Écoutez la cloche:
Le mariage est proche
Aïe donc !
La cloche a fait Ding ! Dong !
Ding ! Dong !
La cloche du Baptême:
Un enfant qu’on aime
Aïe donc !
La cloche a fait Ding ! Dong !
Puis le temps passe
On devient un homme sérieux
Et, dans la glace
On s’dit: «J'suis pas trop vieux.»
Ding ! Dong !
Mais la vie va vite
La jeunesse vous quitte
Aïe donc !
La cloche a fait Ding ! Dong !
Un jour, on se sent raplapla:
Ya quelqu' chos' qui n’va pas;
On n’entend plus bien d’une oreille
Et de l’autr', c’est pareil
Dans son fauteuil, on revoit
Ce qui fût autrefois
Premier’s amours, doux frisson
C’est la fin de la chanson
Ding ! Dong !
Écoutez la cloche
Un' voitur' s’approche
Aïe donc !
La cloche a fait Ding Dong !
Ding ! Dong !
C’est la cloche funèbre
Le glas des ténèbres
Aïe donc !
La cloche a fait Ding ! Dong !
Je vous r’connais
Dit Saint Pierre à M’sieur Durand
Qu’avez-vous fait
Sur la terr' la vie durant?
Ding ! Dong !
J'écoutais les cloches…
Vous n’avez rien fait d’moche?
Moi? Non !
Entrez, mais entrez donc !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zielonym szlaku wiosennym
Pełne kolorów papieru
Widzimy, jak małe dzieci biegają
Widzimy, jak ich nogi kręcą
Idą wzdłuż strumieni
Cześć ptakom
Biją się nawzajem pięściami
Podczas gdy słyszymy w oddali…
Ding ! Dong !
Posłuchaj dzwonka
Dzieci w kaloszach
O tak.
Dzwon wykonany
Ding ! Dong ! Dzwon szkolny
Masz na imię Nicole, Gaston.
Dzwon zrobił dzwon ! Dong !
Musimy uciekać.
Aby nauczyć się jego lekcji
I stać się
Z Bell 's fill' s, wielcy chłopcy
Ding ! Dong !
Posłuchaj dzwonka
Lub do stacji kolejowej podzatylniki
Więc dzwon Ding ! Dong !
Dzwony ! Dong !
Na jej prośbę narzeczony
Sue w złamanej szyi
W obwolucie, w lakierowanych butach
Wygląda na idiotę.
Ma urojenia przed tatą.
Kto tego nie rozumie
Potem powiedział: "Kocham Mad' Laina !»
/ Align = "left" /
Ding ! Dong !
Posłuchaj dzwonka:
Małżeństwo jest bliskie
Ay, ay, ay, ay !
Dzwon zrobił dzwon ! Dong !
Ding ! Dong !
Dzwon chrzcielny:
Dziecko, które kochamy.
Ay, ay, ay, ay !
Dzwon zrobił dzwon ! Dong !
Potem czas mija
Stajesz się poważną osobą.
I, w lodzie
"Nie jestem za stary.»
Ding ! Dong !
Ale życie idzie szybko
Młodość cię opuszcza
Ay, ay, ay, ay !
Dzwon zrobił dzwon ! Dong !
Pewnego dnia czujemy się jak Rapla:
Coś jest nie tak.;
Słychać już więcej niż jedno ucho.
I AUT.
Leżąc na krześle, ponownie
To, co było kiedyś
Pierwsza miłość, słodki dreszczyk emocji
To koniec piosenki
Ding ! Dong !
Posłuchaj dzwonka
Zbliża Się'Wagoner'
Ay, ay, ay, ay !
Dzwon zrobił Ding Dong !
Ding ! Dong !
To dzwon pogrzebowy.
Głos ciemności
Ay, ay, ay, ay !
Dzwon zrobił dzwon ! Dong !
Znam cię.
Mówi św. Piotr m ' Sierre Durand
Co zrobiłeś
Na Terre życie toczy się dalej?
Ding ! Dong !
Słuchałem dzwonów.…
Nie zrobiłeś nic brzydkiego?
Ja? Nie !
Wejdźcie, ale wejdźcie !