Charles Trenet — En Avril A Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Avril A Paris", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Quand Paris s'Ã(c)veille au mois d’avril
Quand le soleil revient d’exil
Quand l’air plus doux berce une jeune romance
Quand le printemps vraiment commence
Alors voici qu’aux portes de Paris
Accourt tout le pays
Par l’amour Ã(c)bloui
Et du Nord jusqu’au Midi
La France chante et rit
En avril à Paris.
A Saint-Michel la Seine
Oublie ses peines anciennes
Au cÂœur du Luxembourg
Les oiseaux chantent l’amour
Sur un banc Jeanne et Pierre sont de retour
Il fait si bon ma mie
De cÃ(c)der à l’envie
D’un baiser que l’on prend
Que l’on donne en même temps
Au milieu de la fête du printemps.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w Paryżu nadszedł kwiecień
Kiedy słońce wraca z wygnania
Kiedy powietrze słodsze trzęsie młodym romansem
Kiedy wiosna naprawdę się zaczyna
I oto przy bramie Paryża
Wyścigi w całym kraju
Miłość Ã (c) bloui
I od północy do południa
Francja śpiewa i śmieje się
W kwietniu w Paryżu.
Saint-Michel-La-Seine
Zapomnij o swoich starych smutkach
W Luksemburgu
Ptaki śpiewają miłość
Na ławce Jeanne i Pierre wrócili
To takie miłe, kochanie.
Kolejka linowa (C) der à zazdrość
Od pocałunku, który bierze
Co dają w tym samym czasie
W środku wiosennego święta.