Charles Trenet — Il Pleut Dans Ma Chambre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Pleut Dans Ma Chambre", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Douce pluie de septembre
Qui tombe dans mon lit
Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré
Pour la venue de l’automne
Et pour la fin de l'été
Mais la pluie fredonne
Sur un rythme joyeux
Tip et tap et tip top et tip
Et tip tip et tip
Et tip top et tap
Voilà ce qu’on entend la nuit
C’est la chanson de la pluie
Demain le jour fleurira sur vos lèvres
Mon amour et la pluie qui calme notre fièvre
Sera loin très loin dans la mer
Voguant sous le ciel clair
Demain les bois auront fait leur toilette
Et les toits peints de frais auront un air de fête
Les oiseaux contents de ce shampooing
Ne se plaindront point
Il pleut dans ma chambre
Il pleut dans mon cœur
Douce pluie de septembre
Chante un air moqueur
Dans toute la campagne
Poussent de beaux champignons
Et dans la montagne
Le vent joue du violon…
Tous les chats de gouttière
Dansent, chantent en rond
Tip et tap et tip tap et tip
Et fut fut et tic
Et pic pac et toc
Voilà ce qu’on entend la nuit
C’est la chanson de la pluie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łagodny wrześniowy deszcz
Kto spada do mojego łóżka
Ogród drży wszystkie kwiaty płakał
Za nadejście jesieni
A pod koniec lata
Ale deszcz nuci
Na radosnym rytmie
Tip I tap tip i tip top
I tip tip i tip
I tip top i tap
To słychać w nocy.
To deszczowa pieśń.
Jutro Dzień rozkwitnie na twoich ustach
Moja miłość i deszcz, który uspokaja naszą gorączkę
Będzie daleko bardzo daleko w morzu
Unoszący się pod czystym niebem
Jutro będzie łazienka w lesie.
A świeżo pomalowane dachy będą wyglądać świątecznie
Ten szampon bardzo mi się podobał.
Nie będą narzekać
Deszcz w moim pokoju
To deszcz w moim sercu
Łagodny wrześniowy deszcz
Śpiewa szydercze powietrze
W całej kampanii
Rosną piękne grzyby
I w smutku
Wiatr gra na skrzypcach…
Wszystkie kot rynny
Taniec, śpiew
Tip i tip tap i tap tip
I był był i TIK
I pic pac I OCD
To słychać w nocy.
To deszczowa pieśń.