Charles Trenet — J'entends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'entends", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Dans le train de nuit, y a des fantômes
Qui me sourient quand nous passons sur les prairies.
Dans le train de nuit, y a des royaumes
Et puis du bruit et puis Paris au bout de la nuit.
Les souvenirs si tendres
Viennent s’y faire entendre.
J’entends.
J’entends la voix des flots enchanteurs
Qui font au fond de mon c�?ur
Des sérénades.
J’entends le triste appel des bateaux
Et la chanson des oiseaux
Sur l’esplanade.
Voici le ciel peuplé
De ses moutons blancs.
Voici la mer troublée,
Spectacle troublant.
J’entends la ville qui me dit bonsoir
Et moi, sur le quai de la gare,
Je dis de mon mieux des mots d’adieu.
Dans le train de nuit, y a des visages,
Des yeux rêveurs, des cheveux blonds, des cheveux fous.
Dans le train de nuit, le paysage,
C’est du brouillard qui va danser dans l’air très doux.
Chantent sur la rivière
Les ombres familières
J’entends les mots de nos rendez-vous.
Le tu remplace le vous.
C’est la campagne…
J’entends claquer ton pas dans la rue.
Quand le jour a disparu,
Je t’accompagne.
Voici les prés, les bois.
Près de moi, tu bois.
Voici la ville qui dort
Dans son rêve d’or.
J’entends ta voix trembler de bonheur
Et j’entends battre ton c�?ur.
Adieu, beaux jours.
Adieu l’amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocnym pociągu są duchy
Którzy uśmiechają się do mnie, gdy mijamy łąki.
W nocnym pociągu są Królestwa
A potem hałas, a potem Paryż pod koniec nocy.
Takie delikatne wspomnienia
Przychodzą usłyszeć.
Słyszę.
Słyszę głos czarnoksiężnika.
Kto robi na dnie mojego c�?Ur
Serenada.
Słyszę smutne wezwanie łodzi.
I pieśń ptaków
Na esplanadzie.
Oto niebo jest zaludnione
Od jego białych owiec.
Oto morze niespokojne,
Niepokojący widok.
Słyszę, jak miasto mówi mi dobranoc
A ja na nabrzeżu Dworcowym.,
Mówię pożegnalne słowa.
W nocnym pociągu są twarze,
Marzycielskie oczy, blond, szalone włosy.
W nocnym pociągu krajobraz,
To mgła, która zatańczy w bardzo miękkim powietrzu.
Śpiewają nad rzeką
Znane cienie
Słyszę słowa naszych randek.
Zastępujesz Cię.
To jest kampania…
Słyszę twoje kroki na ulicy.
Kiedy dzień zniknął,
Odprowadzę Cię.
To łąki, to lasy.
Pijesz obok mnie.
Oto miasto śpi
W swoim złotym śnie.
Słyszę twój głos drżący ze szczęścia.
I słyszę bicie Twojego C??Ur.
Żegnaj, szczęśliwe dni.
Żegnaj miłości…