Charles Trenet — Joue-moi de l'électrophone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joue-moi de l'électrophone", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Joue-moi de l'électrophone
J’ai envie d’entendre tes airs joyeux
Ne me joue pas «L'après-midi d’un faune»
Ça me donne des larmes aux yeux
C’est bien trop beau
Joue-moi plutôt des airs militaires
Comme au temps d’mon régiment
Des airs comme au temps de la guerre
Comme au temps de mes vingt ans
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Joue-moi des airs de manège
Que jouait la fanfare des Beaux-Arts
Joue-moi aussi des marches de cortège
Défilant avenue de la gare
Madame Farine qui dit
«Qu'elle est belle la fête !»
Car elle voit sa petite-fille
Jolie, parmi les majorettes
Avec ses yeux qui brillent
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Joue-moi des airs de vacances
Qu’on n’peut pas entendre dans les night-clubs
Des airs qui sentent ton corps si bon enfant
Quand Grand-Père chantait dans son tub
Des airs qui font comme ça
«Poum poum, entrons dans la danse»
Des airs purs, gais et charmants
Des airs qui disent qu’on est en France
À présent, comme avant
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pograj mi na elektrofonie.
Chcę usłyszeć Twoje śmieszne melodie.
Nie udawaj, że jestem " dniem dzikiej przyrody»
Łzy napłynęły mi do oczu.
To zbyt piękne.
Zagraj mi wojenne melodie.
Jak za czasów mojego pułku
Powietrze jak w czasie wojny
Jak za moich dwudziestu lat.
Nic nie jest moje, wszystko jest ich, Ich, Ich, Ich, Ich
Zagraj mi karuzelę.
Co grała orkiestra Sztuk Pięknych
Zagraj i mi procesje krotki
Aleja Dworcowa
Pani mąka, która mówi
"Jaka ona jest piękna !»
Bo widzi swoją wnuczkę.
Dość, wśród fanów
Z oczami, które błyszczą
Nic nie jest moje, wszystko jest ich, Ich, Ich, Ich, Ich
Zagraj mi świąteczne melodie
Co nie słychać w nocnych klubach
Powietrze, które pachnie twoim ciałem, takim dobrym dzieckiem
Kiedy dziadek śpiewał w swojej trąbce
Melodie, które tak robią
"Poom-Poom, wejdźmy do tańca»
Czyste, zabawne i urocze powietrze
- A co - powiedział-Jesteśmy we Francji?
Teraz, jak poprzednio
Nic nie jest moje, wszystko jest ich, Ich, Ich, Ich, Ich