Charles Trenet — La Vie Qui Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Qui Va", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
C’est la vie qui va toujours
Vive la vie
Vive l’amour
La vie qui nous appelle
Comme l’amour elle a des ailes
Oui c’est elle qui fait chanter la joie
Quand tout vit c’est que tout va Quand tout va la vie est belle
Pour vous et pour moi
Je sais bien que demain tout peut changer
Je sais bien que le bonheur est passager
Mais après les nuages
Mais après l’orage
On voit se lever joyeux
L’arc-en-ciel dans vos yeux
Tout est beau comme un mirage
Quand la vie va mieux.
Vous qui rêvez d’un désir fou
Vous qui chantez la jeunesse
Vous qui pleurez d’un air très doux
Le cœur empli de tendresse
Stop ! Arrêtez-vous un instant
Écoutez la marche du temps…
Voici la vie
La vie va mieux
La vie va mieux
Pour vous et pour moi
C’est la vie qui va !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest życie, które zawsze idzie
Niech żyje życie
Niech żyje miłość
Życie, które nas wzywa
Jak miłość ma skrzydła
Tak, to ona sprawia, że śpiewa radość
Kiedy wszystko żyje, wszystko idzie, kiedy wszystko idzie, życie jest piękne
Dla Ciebie i dla mnie
Wiem, że jutro wszystko może się zmienić.
Wiem dobrze, że szczęście jest ulotne
Ale po chmurach
Ale po burzy
Widzimy, jak radosny wstaje
Tęcza w twoich oczach
Wszystko jest piękne jak Mirage
Kiedy życie staje się lepsze.
Marzysz o szalonym pragnieniu
Ci, którzy śpiewają młodość
Ci, którzy płaczą bardzo słodko
Serce wypełniło się czułością
Stop ! Zatrzymać się
Posłuchaj upływu czasu…
Oto życie
Życie staje się lepsze
Życie staje się lepsze
Dla Ciebie i dla mnie
To życie idzie !