Charles Trenet — Le débit de l'eau le débit de lait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le débit de l'eau le débit de lait", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
1 — Dans ma rue, y a deux boutiques
Dans l’une on vend de l’eau dans l’autre on vend du lait
La première n’est pas sympathique
Mais la seconde en revanche où l’on vend du lait l’est
Et c’est pour ça que tous les passants
La montrent du doigt en disant
Ah qu’il est beau le débit de lait
Ah qu’il est laid le débit de l’eau
Débit de lait si beau débit de l’eau si laid
S’il est un débit beau c’est bien le beau débit de lait
Au débit d’eau y a le beau Boby
Au débit de lait y a la belle Babée
Ils sont vraiment gentils chacun dans leur débit
Mais le Boby et la Babée sont ennemis
Car les badauds sont emballés
Par les bidons de lait de Babée
Mais l’on maudit le lent débit
Le lent débit des longs bidons du débit d’eau de Boby
Aussi Babée ses bidons vidés
Elle les envoie sur le dos de Boby
Et Boby lui répond
En vidant les bidons
Les bidons d’eau de son débit et allez donc
Les bidons d’eau de son débit et allez donc.
2 — Dans ma rue y a un mariage
Celui du beau Boby et de la belle Babée
Les voilà tous deux en ménage
Le débit d’eau épouse le grand beau débit de lait
Ils ont repeint leur boutique en blanc
Et chacun dit en y allant
Ah qu’il est beau le débit de lait
Ah quel palais le débit de l’eau
Débit de lait si beau, débit de lait palais
S’il est un débit beau c’est bien le beau débit de lait
Boby a mis du lait dans son eau
Et la Babée de l’eau dans son lait
Ils ont enfin compris que leurs débits unis
Font le plus grand le plus joli des beaux débits
Et les badauds sont emballés
Par les bidons de lait de Babée
Oui mais Boby garde pour lui
Les deux plus beaux bidons de lait de la Babée jolie
Et maintenant si vous y alliez
Vous entendriez de joyeux babils
De deux beaux bébés blonds
Qui font tomber d’un bond
Tous les bidons d’eau et de lait de la maison
Tous les bidons d’eau et de lait de la maison.
Ils se battent à coups de beaux bidons
Chez Boby et chez Babée et allez donc.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1-na mojej ulicy są dwa sklepy
W jednym sprzedają wodę, w drugim sprzedają mleko
Pierwszy nie sympatyzuje
Ale po drugie, z drugiej strony, gdzie sprzedajemy mleko
I tak wszyscy przechodnie
Pokazała palcem, mówiąc::
Ach, jak piękny przepływ mleka
Ach, co to jest brzydki przepływ wody
Przepływ mleka tak piękne przepływ wody tak brzydki
Jeśli to dobry przepływ, to dobry przepływ mleka
W strumieniu wody jest piękny Bobi
W strumieniu mleka jest piękna Babea
Są naprawdę dobre dla każdego w swoim strumieniu
Ale fasola i Babiejowie są wrogami
Ponieważ Gawker jest zapakowany
Na puszkach mleka Babiejskiego
Ale przeklinamy powolny przepływ
Powolny przepływ długi Boby przepływu wody kanistry
Również Babey opróżnił swoje kanistry
Wysyła je na plecy Bobby ' ego
A Bobby mu odpowiada.
Opróżnianie kanistrów
Kanistry wody jego przepływu i iść tak
Kanistry z wodą i tak idą.
2-na mojej ulicy ślub
Przystojny Bobi i piękna Babea
Oboje są w gospodarstwie domowym.
Przepływ wody poślubia duży piękny przepływ mleka
Przemalowali swój sklep na biało
I każdy mówi, idąc
Ach, jak piękny przepływ mleka
Ach, co Pałac przepływ wody
Przepływ mleka jest tak piękne, przepływ mleka Pałac
Jeśli to dobry przepływ, to dobry przepływ mleka
Bobby włożył mleko do wody.
I woda Babieja w mleku swym
W końcu zdali sobie sprawę, że ich wydatki są połączone
Sprawia, że największy najpiękniejszy z najpiękniejszych strumieni
I gapiów pakowane
Na puszkach mleka Babiejskiego
Tak, ale Bobby go trzyma.
Dwie najpiękniejsze puszki mleka z cute Babei
A teraz, gdybyś poszedł
Usłyszałbyś wesołe bełkotanie
Z dwóch pięknych blond babes
Które są mylące
Wszystkie kanistry z wodą i mlekiem w domu
Wszystkie kanistry z wodą i mlekiem w domu.
Biją się nawzajem pięknymi słoikami
Bobi i Babey i tak idźcie.