Charles Trenet — L'héritage Infernal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'héritage Infernal", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Il y eut un héritage
Dans la rue des Trois-Mages
Un vieux marchand de fromage
Etait mort sans enfant
Ses voisins, ses voisines
Ses cousins, ses cousines
Au fond d’une cuisine
Se partageaient gaiement
La table de son père
La montre de son frère
Le fauteuil de sa mère
La pendule à coucou
Une paire de bretelles
Une bouteille d’Eau de Vittel
Et une coiffe en dentelle
Qu’il se mettait au cou
Il arriva de Chine
Sur une vieille machine
Un homme courbant l'échine
Et qui leur dit: «Messieurs
Ne dites pas qui est-ce?
Je suis le cousin de la nièce
De l’homme qu’on met en pièces
Et pour cela je veux
La table de son père
La montre de son frère
Le fauteuil de sa mère
La pendule à coucou
Une paire de bretelles
Une bouteille d’Eau de Vittel
Et une coiffe en dentelle
Qu’il se mettait au cou
Il arriva de Prague
Un personnage très vague
Qui portait une bague
Et qui leur dit: «Messieurs
Ma grand-mère volage
Fauta dans son jeune âge
Avec le marchand de fromage
Et c’est pour ça que je veux
La table de son père
La montre de son frère
Le fauteuil de sa mère
La pendule à coucou
Une paire de bretelles
Une bouteille d’Eau de Vittel
Et une coiffe en dentelle
Qu’il se mettait au cou
Ce fut le diable à quatre
Les hommes voulurent se battre
Les femmes devant l'âtre
Appelaient Police-Secours
Commencement d’incendie
Et presque épidémie
Collective folie
Et tout ça, tout ça pour
Une pendule en dentelle
Une coiffe d’Eau de Vittel
Un fauteuil à bretelles
Une table à coucou
Histoire lamentable
De fauteuils et de tables
Qu’une voisine détestable
Vint raconter chez nous
Histoire lamentable
De fauteuils et de tables
Qu’un voisin détestable
Vint raconter chez nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było dziedzictwo
Na ulicy trzech magów
Stary handlarz serem
Zmarł bezdzietnie
Jej sąsiedzi, jej sąsiedzi
Jego kuzyni, jego kuzyni.
W głębi kuchni
Dzielone zabawy
Biurko ojca
Zegarek brata
Krzesło matki
Wahadło z kukułką
Podciągnięcie
Butelka wody od Vittel
I koronkowe nakrycie głowy
Co mu na szyi
Przybył z Chin
Na starym samochodzie
- Pochylił się nad nim mężczyzna.
A kto im mówi: "Panowie
Kto to jest?
Jestem kuzynem siostrzenicy
Człowiek, który jest roznoszony na kawałki
I do tego chcę
Biurko ojca
Zegarek brata
Krzesło matki
Wahadło z kukułką
Podciągnięcie
Butelka wody od Vittel
I koronkowe nakrycie głowy
Co mu na szyi
Przybył z Pragi
Bardzo niejasny charakter
Który nosił pierścień
A kto im mówi: "Panowie
Moja zmienna babcia
Fauta w młodym wieku
Z handlarzem serem
I dlatego chcę
Biurko ojca
Zegarek brata
Krzesło matki
Wahadło z kukułką
Podciągnięcie
Butelka wody od Vittel
I koronkowe nakrycie głowy
Co mu na szyi
To był diabeł o czwartej
Mężczyźni chcieli walczyć
Kobiety przed ogniskiem
Wezwano Policję-Ratowników
Początek pożaru
I prawie epidemia
Zbiorowe szaleństwo
I to wszystko, wszystko to dla
Koronki wahadło
Nakrycie głowy Wittela
Fotel z paskami
Stół z kukułką
Ponura historia
Z krzeseł i stołów
Że znienawidzona Sąsiadka
Przyszedł do nas do domu, aby powiedzieć
Ponura historia
Z krzeseł i stołów
Że znienawidzony sąsiad
Przyszedł do nas do domu, aby powiedzieć