Charles Trenet — Maman Ne Vends Pas La Maison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman Ne Vends Pas La Maison", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
La maison est àvendre,
La maison est àprendre,
Ils veulent vendre la maison.
Y a même un écriteau pour dire ces mots:
«A vendre»
Maman, ne vends pas notre vieille maison.
Là, je peux pas te donner raison.
Elle est si jolie avec ses volets verts,
Sa fraîcheur l'étéet sa douceur l’hiver.
Y a des souvenirs au fond de chaque tiroir,
Des parfums dans les placards.
Les trains qui vont la nuit
Nous chantent des chansons.
Maman, ne vends pas la maison.
Je sais que la vie est dure.
Nous n’avons plus de voiture.
Papa travaille jusqu'àminuit.
Je sais que tu n’as plus beaucoup d’argent,
Comme avant…
Maman, ne vends pas notre vieille maison.
Je vais gagner bientôt le million.
Je t’achèterai des robes, des chapeaux,
Des bijoux qui brillent et des chaussures Pillot.
Gardons le couloir, l'échelle du grenier
Et la bonne qui boite d’un pied,
Le vieux fourneau rougi,
Le chat qui fait ronron.
Maman, ne vends pas la maison.
Le temps passe très vite
Et les années nous quittent.
Un jour, on est un grand garçon
Mais toi, malgrétes quelques cheveux gris,
T’es jolie…
Maman, tu as bien fait de garder la maison.
Toujours nous y resterons.
Elle est si jolie avec ses volets verts,
Sa fraîcheur l'étéet sa douceur l’hiver.
Y a des souvenirs au fond de chaque tiroir,
Des parfums dans les placards.
Les trains qui vont la nuit
Nous chantent des chansons.
Merci, maman, d’avoir gardéla maison.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom znajduje się w,
Dom znajduje się w,
Chcą sprzedać dom.
Jest nawet napis, aby powiedzieć te słowa:
«Zbywany»
Mamo, nie sprzedawaj naszego starego domu.
Nie mogę dać ci powodu.
Jest taka piękna z zielonymi okiennicami,
Jego świeżość w lecie i miękkość w zimie.
W każdym pudełku znajdują się pamiątki,
Perfumy w szafach.
Pociągi, które jadą w nocy
Śpiewamy piosenki.
Mamo, nie sprzedawaj domu.
Wiem, że życie jest ciężkie.
Nie mamy już samochodu.
Tata pracuje do końca.
Wiem, że nie masz już pieniędzy.,
Tak jak poprzednio.…
Mamo, nie sprzedawaj naszego starego domu.
Niedługo zarobię milion.
Kupię ci sukienki, kapelusze.,
Błyszczące klejnoty i buty Pillo.
Trzymamy korytarz, schody na strych.
I pokojówka, która kuleje na jednej nodze.,
Stary piec zarumienił się,
- Mruczał kot.
Mamo, nie sprzedawaj domu.
Czas leci bardzo szybko
A lata nas opuszczają.
Pewnego dnia będziemy wielkimi chłopcami.
Ale ty, pomimo kilku siwych włosów.,
Jesteś piękna.…
Mamo, dobrze zrobiłaś, zachowując Dom.
I tak tam zostaniemy.
Jest taka piękna z zielonymi okiennicami,
Jego świeżość w lecie i miękkość w zimie.
W każdym pudełku znajdują się pamiątki,
Perfumy w szafach.
Pociągi, które jadą w nocy
Śpiewamy piosenki.
Dzięki, mamo, za utrzymanie domu.