Charles Trenet — Papa Pique Et Maman Coud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa Pique Et Maman Coud", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
1. Je suis né dans un village
Près du ciel plein d’oiseaux,
Je suis l’enfant le plus sage
De Padie-les-Eaux.
Mes parents sont culottiers
Et la nuit, et le jour,
Ils font leur triste métier
Le cœur plein d’amour
Papa pique et maman coud,
Papa pique et maman coud,
Papa pique, maman coud,
Papa pique et maman coud.
2. La nuit j’entends leur machine
Qui gémit au grenier
Comme le vent chez la voisine
Pleure dans l’escalier.
Parfois au milieu d’un rêve.
Je m’réveille en sursaut,
Je vois le jour qui se lève
Tandis que là-haut
Papa pique et maman coud.
3. C’est l’printemps et c’est ma fête
J’ai quinze ans, quel bonheur,
Et les fill’s à bicyclette
Emportent mon cœur.
J’en connais une très jolie
Qui s’appelle Louison,
Je la vois dans la prairie
Car à la maison…
4. Un matin clair de décembre
Tous les deux on s’mariait
Et le soir dans notre chambre
Ma femme riait.
Nous allions bientôt connaître
Le bonheur cette nuit
Quand soudain à la fenêtre
On entend un bruit…
5. Hélas, j’ai perdu ma mère?
Elle est morte doucement;
Peu de temps après mon père
A suivi maman.
Et Louison s’en est allée
Avec un hors-la-loi.
Et dans la maison hantée,
Tout comme autrefois,
Y a papa qui pique
Et y a maman qui coud
Y a papa qui pique
Et y a maman qui coud.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Urodziłem się w wiosce
Blisko nieba pełnego ptaków,
Jestem najmądrzejszym dzieckiem.
Z pady-Le-VOD.
Moi rodzice są kulturystami.
Nocą i dniem,
Robią swoje smutne rzeczy
Serce pełne miłości
Tata wali, a mama szyje,
Tata wali, a mama szyje,
Tata szyje, mama szyje,
Tata nurkuje, a mama szyje.
2. W nocy słyszę ich samochód.
Kto jęczy na strychu
Jak wiatr u sąsiada
Płacze na schodach.
Czasami w środku snu.
Budzę się z podniecenia.,
Widzę, jak wstaje dzień
Na górze.
Tata nurkuje, a mama szyje.
3. Jest wiosna i to jest moje święto
Mam piętnaście lat, co za szczęście,
I dziewczyny na rowerze
Zabierz moje serce.
Znam jedną bardzo piękną.
Kto nazywa się Luison,
Widzę ją na łące.
Ponieważ w domu…
4. Jasny grudniowy poranek
/ Align = "left" /
A wieczorem w naszym pokoju
Żona roześmiała się.
Wkrótce się dowiemy
Szczęście tej nocy
Nagle przez okno
Słychać hałas…
5. Niestety, straciłam matkę?
Zmarła cicho;
Wkrótce po moim ojcu
Poszedłem za mamą.
Louison odeszła.
Z przestępcą.
I w nawiedzonym domu,
Wszystko jest jak poprzednio.,
Tata tam bierze.
I mama szyje
Tata tam bierze.
A mama szyje.