Charles Trenet — Pigeon Vole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pigeon Vole", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Amoureux d’une cousine
Qui pouvait avoir vingt ans
Je vivais, on le devine
Haletant
On se couchait sur la plage
C'était pas encor l'été
On avait l’air d'être sage
En vérité, on l'était
Quel état que l'été met en moi, quel émoi
Et quel mois de Mai
Pigeon vole
Le ciel vole
Chapeau vole
Et vole aussi mon cœur
Plein de bonheur
Cheveu vole
Herbe vole
Dindon vole
Et vole mon regard
Vers tes yeux noirs
Ah ! Quel vent du Nord !
Qu’il fait bon dehors
Qu’il fait beau et doux
Près de vous
Rentrons vite
Ma petite
Car j’ai peur à l’horizon
De voir s’envoler la maison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochany w kuzynce
Kto mógł mieć dwadzieścia lat
Żyłem, zgadujemy.
Duszący się
Leżeliśmy na plaży.
Jeszcze nie było lata.
Wydawało się, że jesteśmy mądrzy.
Prawda jest taka, że byliśmy
Jaki stan stawia we mnie lato, jakie emocje
A jaki maj miesiąc
Gołąb leci
Niebo leci
Kapelusz leci
I ukradnij mi serce.
Pełen szczęścia
Włosy latają
Trawa leci
Indyk leci
I kradnie mi wzrok
/ Align = "left" /
Ah! Co za północny wiatr !
Jak dobrze na zewnątrz
Co to jest piękne i słodkie
Blisko ciebie
Jedziemy szybko.
Dziecinka
Bo boję się na horyzoncie.
Widząc, jak Dom odlatuje