Charles Trenet — Près De Toi Mon Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Près De Toi Mon Amour", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
J’ai vu tomber la pluie des villes
J’ai vu tomber la pluie des champs
Solitude, amie trop tranquille
Tu pleurais dans le mauvais temps
Mais toi, chérie, malgré le givre
Tu fais refleurir du printemps
Dans la chambre où nous allons vivre
La chanson que nous aimons tant
Près de toi, mon amour
Tout est bleu comme dans un songe
Tout est pur, près de toi, mon ange
Près de toi, le ciel est moins lourd
Dans tes yeux je revois les beaux jours
Les jours d’insouciance
Je revois nos jolies vacances
Et je pense sans cesse au jour
Où tu vins dans ma vie pour changer tout
Ma joie, ma tendresse, oh, mon amour
Près de toi j’oublierais la vie et ses peines
J’oublierais pour une heure, à peine
Le monde et tous ses discours
Près de toi, mon amour
Ah ah ah… !
Je t’aime, je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak padał deszcz z miast
Widziałem, jak padał deszcz z pól
Samotność, zbyt spokojna dziewczyna
Płakałaś przy złej pogodzie.
Ale ty, kochanie, pomimo mrozu.
Odzwierciedlasz wiosnę.
W pokoju, w którym będziemy mieszkać.
Piosenka, którą tak bardzo kochamy
/ Align = "left" /
Wszystko jest niebieskie, jak we śnie
Wszystko jest czyste, obok ciebie, mój aniołku.
Obok ciebie niebo jest mniej ciężkie
W twoich oczach znów widzę piękne dni
Dni beztroski
Znów widzę nasze piękne wakacje.
I ciągle myślę o dniu.
Gdzie mieszkasz w moim życiu, aby wszystko zmienić
Moja radość, moja czułość, Och, moja miłość
Obok ciebie zapomnę o życiu i jego smutkach
Zapomnę na godzinę, ledwo
Świat i wszystkie jego przemówienia
/ Align = "left" /
A...!
Kocham cię, kocham cię