Charles Trenet — Samedi Soir Usage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samedi Soir Usage", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
J’invit’rais mes amis
A me suivre au paradis
Sur une route chaude et nue à midi
Si nos jambes tombent en panne
Nous mont’rons sur un petit âne
Comme au temps de Jésus notre ami
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
J'échang'rai mon château
Contre une part de gâteau
Si j’retrouve en même temps
Mes huit ans
Si j’retrouve mon grand frère
Ca sera une bonne affaire
Avec lui j’ai toujours su quoi faire
Nous jouerions aux enfants
Eloignés de leurs parents
Et qui montent au dortoir en pleurant
J'échang'rai mon château
Contre une part de gâteau
Si j’retrouve en même temps
Mes huit ans
J'échang'rai mille discours
Contre un rendez-vous d’amour
Où la main dans la main
On n’dit rien
Que d'échanges, que d'échanges
Je ne voudrais pas, mon ange
Que tu t’changes, ah mais non,
En démon
Si ça d’vait arriver
J’aurais bien fini d’rêver
Disons vite trois Pater deux Ave
Car…
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiam handlować
Wieczór sam ' di, używany
Vs niedzielny poranek
Wesoły
Zapraszam znajomych
Za mną do nieba
Na gorącej i nagiej drodze w południe
Jeśli nasze nogi się złamią
Jedziemy małym osłem
Jak za czasów Jezusa nasz przyjaciel
Uwielbiam handlować
Wieczór sam ' di, używany
Vs niedzielny poranek
Wesoły
Zmienię zamek.
Przeciwko kawałkowi ciasta
Jeśli znajdę w tym samym czasie
Moje osiem lat
Jeśli znajdę mojego starszego brata
To będzie dobry interes.
Z nim zawsze wiedziałem, co robić
Bawilibyśmy się w dzieci.
Odsunięci od rodziców
I którzy wspinają się do akademika, płacząc
Zmienię zamek.
Przeciwko kawałkowi ciasta
Jeśli znajdę w tym samym czasie
Moje osiem lat
Wymieniam tysiąc przemówień.
Przeciwko randce miłosnej
Gdzie ręka w rękę
Nic nie mówimy.
Niż handlować, niż handlować
Nie chciałbym, mój aniołku.
Że się ubierasz, ah, ale nie,
W Demonie
Jeśli tak się stanie
Z chęcią skończę marzyć.
Powiedzmy szybko trzy Pater dwa Ave
Bo…
Uwielbiam handlować
Wieczór sam ' di, używany
Vs niedzielny poranek
Wesoły