Charles Trenet — Tout Ca C'est Pour Nous - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout Ca C'est Pour Nous - Original", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Parlé:}
Les amants possèdent mille trésors
Ces trésors les aident mieux que l’or
Ils sont millionnaires de baisers
Qu’ils se volent pour s’amuser
Par les beaux dimanches de printemps
Ils vont en chantant:
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Tout ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
La la la
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiący:}
Kochankowie posiadają tysiąc skarbów
Te skarby pomagają im lepiej niż złoto
Są milionerami pocałunków
Latają dla Zabawy
W piękne wiosenne niedziele
Idą, śpiewają:
Wszystko to dla nas
Jeśli niebo jest niebieskie, kochanie
To dla nas.
To z okazji tego szczęśliwego dnia
Ten dzień, kiedy nasze serca biją w zgodzie
Ich wesoły rytm, ta sama piosenka
To dla nas.
Jeśli ptaki śpiewają wesoło
To dla nas.
To dla nas ten uroczy Romans
Jeśli świeci słońce
Jeśli powietrze jest bardziej miękkie
Moja miłość, Moje życie, moje wszystko
Wszystko to dla nas
Wszystko to dla nas
Jeśli niebo jest niebieskie, kochanie
Wszystko to dla nas
To z okazji tego szczęśliwego dnia
Ten dzień, kiedy nasze serca biją w zgodzie
Ich wesoły rytm, ta sama piosenka
Wszystko to dla nas
Jeśli ptaki śpiewają wesoło
Wszystko to dla nas
To dla nas ten uroczy Romans
Jeśli świeci słońce
Jeśli powietrze jest bardziej miękkie
Moja miłość, Moje życie, moje wszystko
Wszystko to dla nas
La
Moja miłość, Moje życie, moje wszystko
To wszystko dla nas !