Charles Trenet — Voyage au Canada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voyage au Canada", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Une famille des plus charmantes
Trois enfants maman papa
Partit un beau jour de Nantes
Pour visiter le Canada
Fixant leur itinéraire
Après maintes réflexions
Ils choisirent pas ordinaire
Ces moyens de locomotion
C’est ainsi qu’avant de partir
Ils chantaient pour se divertir
Nous irons àToronto
En auto
Nous irons àMontréal àcheval
Nous traverserons Québec àpied sec
Nous irons àOttawa en oua oua
Nous irons àValleyfield sur un fil
Nous irons àTrois Rivières en litière
Passant par Chicoutimi
Endormis
Nous irons au lac Saint-Jean en nageant
Voilà! Voilà!
Un beau voyage un beau voyage
Voilà! Voilà!
Un beau voyage au Canada!
Oui mais parfois c’est étrange
On ne fait pas toujours ce qu’on veut
Bien souvent le hasard change
Nos projets les plus heureux
Nos amis furent c’est pas de chance
Victimes d’une distraction
Du chef du bureau de l’agence
Des moyens de locomotion
Et àcause de l’employé
Qui s'était trompéde billets
Ils allèrent àToronto
En nageant
Ils allèrent àMontréal endormis
Ils se rendirent àQuébec en litière
Ils allèrent àOttawa sur un fil
Ils allèrent àValleyfield àpied sec
Ils allèrent àTrois Rivières en oua oua
Passant par Chicoutimi àcheval
Ils plongèrent dans le lac Saint-Jean en auto
Voilà! Voilà!
Un beau voyage au Canada!
Depuis ce temps-là
Messieurs dames
Les voyageurs ont compris
Pour éviter bien des drames
Il faut àn'importe quel prix
Contrôler dans les agences
Les billets de locomotion
Si vous partez en vacances
La plus simple des précautions
C’est de chanter mon petit air
Mon petit air itinéraire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna z najbardziej uroczych rodzin
Troje dzieci mama Tata
Wyruszył pewnego dnia z Nantes
Odwiedź Kanadę
Ustalając ich trasę
Po wielu przemyśleniach
Wybrali nie zwykły
Te pojazdy
Więc przed wyjazdem
Śpiewali dla Zabawy
Pojedziemy do miasta.
W samochodzie
Jedziemy do Cheval.
Przekroczymy Quebec w suchym miejscu
Pojedziemy do OAE
Jedziemy do Valleyfield.
Pójdziemy do rzek w miocie
Przechodząc przez Chikutimi
Zasypiać
Pojedziemy nad jezioro Saint-Jean podczas pływania
Właśnie tak! Właśnie tak!
Piękna podróż piękna podróż
Właśnie tak! Właśnie tak!
Piękna podróż do Kanady!
Tak, ale czasami to dziwne.
Nie zawsze robimy to, co chcemy
Bardzo często losowość się zmienia
Nasze najszczęśliwsze projekty
Nasi przyjaciele byli to pecha
Ofiary rozproszenia
Od szefa Biura agentury
Środki lokomocji
I do pracy pracownika
Kto popełnił błąd w biletach
Ruszyli w drogę.
Wpław
Poszli do snu
Poszli na miot.
Poszli na drut.
Udali się do alleyfield na suchy Brzeg.
Poszli do rzek w OAE OAE
Przechodząc przez Chikutimi do Cheval
Zanurkowali do jeziora św. Jana samochodem.
Właśnie tak! Właśnie tak!
Piękna podróż do Kanady!
Pora
Panowie
/ Align = "left" /
Aby uniknąć wielu dramatów
Jest to konieczne za wszelką cenę
Kontrola w agencjach
Bilety na podróż
Jeśli wybierasz się na wakacje
Najprostsze środki ostrożności
To śpiewa moją melodię
My little air route