Charlie Daniels — Boogie Woogie Fiddle Country Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boogie Woogie Fiddle Country Blues", wykonawca: Charlie Daniels.
Tekst piosenki
Every time I hear a fiddle and it’s cookin' just a little
Well, it makes me want to jump up and run
And if he’s sawing with some soul boogie woogie rock 'n' roll
Well, I know I’m gonna have some fun
And when the rosin' starts to fly and I’m lookin' in the eye
Like I’m just about to blow a fuse
Mama, call the doctor 'cause your boy has got
The rocking boogie woogie fiddle country blues
I met a man from Tennessee, this is what he said to me He said, «Music is a rhapsody»
He picked up his violin, stuck it underneath his chin
And started playing me a symphony
I said, «That ain’t the way it’s done, let me see that fiddle son
And I sawed him off a chorus or two»
He said, «You'd better call the doctor 'cause I think I’ve got
The rocking boogie woogie fiddle country blues»
Now if you want to play me some fiddle
I’ll tell you right from the start
You’d better play me something lowdown hoedown honking
I don’t want to hear no funeral march
It’s got to pick me up and roll me over
It’s got to make me want to jump up and sing
If it ain’t buzzing like a beehive, kick it into overdrive
Or it don’t mean a doggone thing
So let me rosin' up my bow and I think that I can show you
The way I like to play this thing
Let’s put some boogie rhythm in it, kick it on up to the limit
I’m gonna put some fire on these strings
And if you feel your feet start moving to the beat
And you feel like you’ve got ants in your shoes
Well you’d better call the doctor 'cause you’ve probably got
The rocking boogie woogie fiddle country blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy słyszę skrzypce i gotuje się tylko trochę
To sprawia, że chcę wyskoczyć i uciec.
And if he 's piła with some soul boogie woogie rock' N ' roll
Well, I know I ' m gonna have some fun
And when the rosin 'starts to fly and I' m lookin ' in the eye
Jakbym miał wybuchnąć.
Mamo, wezwij lekarza, bo twój chłopak ma
The rocking boogie woogie fiddle country blues
Spotkałem człowieka z Tennessee, tak mi powiedział. powiedział: "muzyka to Rapsodia".»
Podniósł skrzypce, wsadził je pod podbródek.
I zaczął grać mi symfonię
Powiedziałem, " tak się nie robi, Pokaż mi tego skrzypka, synu.
I odpiąłem mu refren lub dwa.»
Powiedział:
The rocking boogie woogie fiddle country blues»
Teraz, jeśli chcesz zagrać mi na skrzypcach
Powiem ci od samego początku.
You ' d better play me something lowdown hoedown honking
I don ' t want to hear no funeral march
It ' s got to pick me up and roll me over
To musi sprawiać, że chcę wyskoczyć i zaśpiewać.
Jeśli nie brzęczy jak UL, kick it into overdrive
Or it don ' t mean a doggone thing
# So let me rosin ' up my bow and I think that I can show you #
"The way I like to play this thing"
Let ' s put some Boogie rhythm in it, kick it on up to the limit
I ' m gonna put some fire on these strings
And if you feel your feet start moving to the beat
I czujesz się, jakbyś miał mrówki w butach
Lepiej zadzwoń po lekarza, bo pewnie masz
The rocking boogie woogie fiddle country blues