Charlie Poole — Falling By the Wayside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling By the Wayside", wykonawca: Charlie Poole.
Tekst piosenki
A handsome noble-looking man came walking down the street
Beside him strolled a little girl both beautiful and sweet
Unconscious of the many eyes so lovely they were cast
On the father and his little angel child
From over the way there came a lady
Burning tears seemed to blind her eyes
«Oh, look, Papa, there goes Mama,» cried the little innocent
But the father quickly drew his babe away
She has fallen by the wayside
She has gone beyond recall
Not a hand would stretch to save her
Not a friend that she could call
Every door has closed against her
Not a (friend/soul) for her will mourn
She has fallen by the wayside
She has gone beyond recall
In a cozy little cottage sitting close behind the trees
All around the porch grew ivy
and a pathway strewn with leaves
In a cozy little parlor sitting close beside the fire
Was a happy little family at home
Pressed close beside the cottage window
A sad face was looking in
«Take me back,» the poor one whispered, it came
from an aching heart
It was Lucy, she had gone beyond recall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przystojny, szlachetnie wyglądający mężczyzna szedł ulicą
Obok niego spacerowała mała dziewczynka piękna i słodka
/ Align = "left" /
On the father and his little angel child
From over the way there came a lady
Burning tears seemed to blind her eyes
"Och, patrz, Tato, idzie Mama," zawołał mały niewinny
Ale ojciec szybko odciągnął swoje dziecko.
/ Align = "left" /
Wyszła poza pamięć.
Żadna ręka by się nie rozciągnęła, by ją uratować.
Nie do przyjaciela, do którego mogłaby zadzwonić.
Wszystkie drzwi się przed nią zamknęły.
Not a (friend / soul) for her will mourn
/ Align = "left" /
Wyszła poza pamięć.
W przytulnym domku siedzi blisko za drzewami
Wokół ganku rosła bluszcz
i ścieżka usiana liśćmi
W przytulnym małym salonie siedzi obok ognia
# Was a happy little family at home #
/ Align = "left" / Linear
Smutna twarz patrzyła
"Zabierz mnie z powrotem", wyszeptał biedak, i przyszedł
from an Boling heart
To była Lucy.