Charlie Rich — Life's Little Ups and Downs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life's Little Ups and Downs", wykonawca: Charlie Rich.
Tekst piosenki
I don’t know how to tell her I didn’t get that raise in pay today
And I know how much she wanted the dress in Baker’s window
And it breaks my heart to see her have to wait
And cancel all her plans she made to celebrate
But I can count on her to take it with a smile and not a frown.
She knows that life gas its little ups and downs
Like ponies on a merry-go-round
And no one plants the grass green every time nut she don’t mind
She wears a gold ring on her finger, and it’s mine.
The new house plans we’ve had so long
I guess will gather dust nother year
And the daffodils are blooming that she planted way last fall
Upon the hill and over by the gate
And Lord knows I hate to say again we’ll have to wait
But you can bet that she’ll just take it with a smile and not a frown.
She knows that life has its little ups and downs,
Like ponies on a merry-go-round.
And no one plants the grass green every time but she don’t mind
She wears a gold ring on her finger and I’m so glad that it’s mine.
She wears a gold ring on her finger and I’m so glad that it’s mine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak jej powiedzieć, że nie dostałem dziś podwyżki.
I wiem, jak bardzo chciała sukienkę w oknie Bakera.
Serce mi pęka, gdy widzę, że musi czekać.
I anulować wszystkie jej plany, które zrobiła, aby świętować
Ale mogę na nią liczyć, że przyjmie to z uśmiechem, a nie marszczeniem brwi.
Ona wie, że życie gazuje swoje małe wzloty i upadki
Jak kucyki na karuzeli
I nikt nie sadzi trawy na Zielono za każdym razem nut ona nie ma nic przeciwko
Nosi złoty pierścionek na palcu i jest mój.
Nowe plany domu, które mieliśmy tak długo
I guess will gather dust neether year
A żonkile kwitną, które zasadziła zeszłej jesieni.
Na wzgórzu i przy bramie
I Bóg wie, że nienawidzę powtarzać, że będziemy musieli czekać.
Ale możesz się założyć, że przyjmie to z uśmiechem, a nie marszczeniem brwi.
Ona wie, że życie ma swoje małe wzloty i upadki,
Jak kucyki na karuzeli.
I nikt nie sadzi trawy na Zielono za każdym razem ale ona nie ma nic przeciwko
Nosi na palcu złoty pierścionek i cieszę się, że jest mój.
Nosi złoty pierścionek na palcu i cieszę się, że jest mój.…