Charlie Robison — Indianola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indianola", wykonawca: Charlie Robison.
Tekst piosenki
My little brother was just ten years old
When we hit bad weather and hid in the hole
We could see Texas was only a mile
And oh, little brother, I remember your smile
At Indianola
My dad built a sawmill of cypreses and stone
It was here on Madena that we made our home
The year 1850 and I sent for my girl
Oh Frauline, come meet me in this brand new world
At Indianola
The war they call civil had barely begun
Me and my cousins decided we’d run
Up through Louisianan to meet up with Grant
But one hundred damn rebels shot us there in the sand
At Indianola
They said up in New York, the stock market fell
And the life they was livin' was shot all to hell
But we ain’t seen nothin' no different than dust
Sept the wheels on the wagon all covered with rust
At Indianola
And that scrape with old Hitler was over and done
And I wondered if I could kill kin with my gun
But we sat there in Paris in a little café
And as they toasted Truman, I drifted away
To Indianola
But it’s fifty years later and nobody cares
About some old city that ain’t even there
Well, my sons moved to Houston
And they work in the Gulf
With seven days on and seven days off
Well I work for the doctor that bought our old ranch
From first quality federal the foreclosures branch
And he calls me hillbilly and he laughs at my hair
But the cancer will get him if anything’s fair
And I’ll take his ashes and throw from my boat
As they crossed that ocean I’m going to float
To find me another Indianola
Indianola
Indianola
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój młodszy brat miał tylko 10 lat.
Kiedy uderzyliśmy w złą pogodę i schowaliśmy się w dziurze
Widzieliśmy, że Teksas to tylko milę.
I och, braciszku, pamiętam twój uśmiech
At Indianola
Mój tata zbudował tartak z cyprysów i kamienia.
To tutaj na Madenie zbudowaliśmy nasz dom.
Rok 1850 i posłałem po moją dziewczynę
Oh Frauline, come meet me in this brand new world
At Indianola
Wojna, którą nazywają cywilną, dopiero się zaczęła.
Ja i moi kuzyni zdecydowaliśmy, że uciekniemy.
Przez Louisianan, by spotkać się z Grantem.
Ale stu cholernych rebeliantów zastrzeliło nas tam w piasku.
At Indianola
Powiedzieli, że w Nowym Jorku Giełda upadła.
And the life they was livin ' was shot all to hell
But we ain 't seen nothin' no different than dust
Sept the wheels on the wagon all covered with rust
At Indianola
I ta zadrapanie ze starym Hitlerem było skończone.
I zastanawiałem się, czy mógłbym zabić krewnych moim pistoletem.
Ale siedzieliśmy w Paryżu w małej kawiarni.
I kiedy wznieśli toast za Trumana, oddaliłem się
Do Indianola
Ale minęło 50 lat i nikogo to nie obchodzi.
O jakimś starym mieście, którego nie ma
Moi synowie przeprowadzili się do Houston.
I pracują w Zatoce.
Z siedmioma dniami i siedmioma dniami wolnego
Pracuję dla lekarza, który kupił nasze stare ranczo.
From first quality federal the executives branch
Nazywa mnie wieśniakiem i śmieje się z moich włosów.
Ale rak go dopadnie, jeśli cokolwiek będzie sprawiedliwe.
A ja wezmę jego prochy i wyrzucę z mojej łodzi.
Gdy przekroczyli ocean, będę płynął.
/ Align = "left" /
Indianola
Indianola