Charlie Robison — John O'Reilly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John O'Reilly", wykonawca: Charlie Robison.
Tekst piosenki
My name is John O’Reilly and my father worked the fields
In the hills of old Kilarny where I helped him turn the wheels
My arms grew hard as iron for a boy of 17
And I used my fists for gambling in those wet Kilarny streets
Well the ship left for America and I brought my pack aboard
Said goodbye to my dear Ireland said a prayer to my dear Lord
But I fought those sorry guineas in the kitchen they called hell
Well I fought them for their dollar and those guineas paid me well
Fair thee well fair dover
Fair thee well your seasons turn
For my pockets will be jingling on the day of my return
The day of my return
Well I fought in New York City and I fought the Jersey shore
My gut stayed full of whiskey and my bed stayed full of whores
Well they called my right a cannonball and my left they called the same
And I left em' all lyin' half in blood and half in shame
Well I met a man on '32 and he stuck out his hand
And he offered me a thousand if I’d fall before his man
Well I said it could be done but only for another two
And he smiled at me and nodded as I stuck it in my shoe
Fair thee well fair dover
Fair thee well your seasons turn
For my pockets will be jingling on the day of my return
The day of my return
Well they rang the bell two times before I let him have my nose
And I let him work my left until my eye was swollen closed
Then I let loose a right that they still talk about today
For that guinea didn’t know that I had bet the other way
They covered every dock and every port there on the coast
Looking for that double crosser who had turned into a ghost
But I was on a train my friend that rode the other way
And I’ll sail from California back to Dublin one fine day
Fair thee well fair dover
Fair thee well your seasons turn
For my pockets will be jingling on the day of my return
The day of my return
Fair thee well fair dover
Fair thee well your seasons turn
For my pockets will be jingling on the day of my return
The day of my return
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się John O ' Reilly i mój ojciec pracował na polach.
Na wzgórzach starego Kilarnego, gdzie pomogłem mu skręcić koła.
Moje ramiona stały się twarde jak żelazo dla 17-letniego chłopca.
I używałem pięści do hazardu na tych mokrych ulicach Kilarnych
Statek odleciał do Ameryki, a ja zabrałem swoją watahę na pokład.
Pożegnałem moją ukochaną Irlandię, modliłem się do mojego drogiego Pana.
Ale walczyłem z tymi żałosnymi gwinejczykami w kuchni, którą nazywali piekłem.
Walczyłem z nimi o dolara, a te gwinee dobrze mi zapłaciły.
Fair thee well fair Dover
"Fair thee well your seasons turn"
Moje kieszenie będą brzęczeć w dniu mojego powrotu.
Dzień mojego powrotu
Walczyłem w Nowym Jorku i na wybrzeżu Jersey.
Moje wnętrzności były pełne whiskey, a łóżko pełne dziwek.
Moja prawa to kula armatnia, a lewa tak samo.
And I left em all lyin ' half in blood and half in shame
W 1932 spotkałem człowieka, który wyciągnął rękę.
I zaoferował mi tysiąc, jeśli upadnę przed jego człowiekiem.
Powiedziałem, że da się to zrobić, ale tylko dla dwóch kolejnych.
Uśmiechnął się do mnie i skinął głową, gdy wsadziłem go do buta.
Fair thee well fair Dover
"Fair thee well your seasons turn"
Moje kieszenie będą brzęczeć w dniu mojego powrotu.
Dzień mojego powrotu
Zadzwonili dwa razy, zanim pozwoliłem mu mieć nos.
I pozwoliłam mu pracować w lewo, aż moje oko było spuchnięte.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Obstawili każdy Dok i każdy port na wybrzeżu.
Szukam tego zdrajcy, który zmienił się w ducha.
Ale byłem w pociągu, przyjacielu, który jechał w drugą stronę.
Pewnego pięknego dnia wypłynę z Kalifornii do Dublina.
Fair thee well fair Dover
"Fair thee well your seasons turn"
Moje kieszenie będą brzęczeć w dniu mojego powrotu.
Dzień mojego powrotu
Fair thee well fair Dover
"Fair thee well your seasons turn"
Moje kieszenie będą brzęczeć w dniu mojego powrotu.
Dzień mojego powrotu