Charlie Zaa — Evocaciones: Para Que Se Quiere / Desde Que Te Marchaste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Evocaciones: Para Que Se Quiere / Desde Que Te Marchaste", wykonawca: Charlie Zaa.
Tekst piosenki
Para que se quiere tanto en esta vida
si querer o no querer siempre es igual
si uno se entrega a una mujer con alma y vida
tarde que temprano amargamente ha de llorar
para qué se quiere tanto para qué
si el amor es falsedad, desilución
que nos hace llorar y padecer
que nos enferma muy ligero el corazón
Porque tengo experiencia yo lo digo
y que a tantas mujeres conocí
reciba mi consejo buen amigo
ellas aman y después hacen sufrir
de que sirve entregarse con locura
si en un pago se recibe una traición
amar es un dolor una tortura
amar es destrozar el corazón
(Delirio)
Desde que te marchaste dormir casi no puedo
hay noches que despierto con ganas de llorar
sueño con tantas cosas que infunden tanto miedo
que prefiero la muerte al dolor de esperar
en vano aquella noche te dije que volvieras
que si no regresabas sería mi perdición
ya ves que de rodillas rogué que no te fueras
ya vez que no soporta tu ausencia el corazón
Te juro que en mis locos delirios te llamo
para así tenerte de nuevo a mi lado
y he sufrido ya tanto y tanto he llorado
que el pecho me duele y en vano te he esperado
Hay noches que te espero con tanto y tanto empeño
parece que te veo de nuevo regresar
pero todo es mentira se destruyó mi sueño
y mi único consuelo en las noches es llorar
ya no tengo sosiego siempre estoy intranquilo
presiento miles cosas que suelen suceder
más bien paresco un loco confuso y sin destino
nunca pensé que tanto se amara a una mujer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żebyś tak bardzo kochał siebie w tym życiu.
chcieć lub nie chcieć zawsze tak samo
jeśli dana osoba jest oddana kobiecie przez duszę i życie,
prędzej czy później gorzko płakać
po co tak bardzo chcesz, po co
jeśli miłość jest kłamstwem, rozczarowaniem.
co sprawia, że płaczemy i cierpimy
że mamy bardzo lekkie serce boli
Ponieważ mam doświadczenie, mówię to.
i że tak wiele kobiet znałem,
dostać mój dobry przyjaciel Rada
kochają, a potem sprawiają, że cierpieć.
co za szaleństwo.
jeśli w płatności otrzymano zdradę
miłość to ból, tortura.
miłość to łamanie serca.
(Bredzenie)
Odkąd odszedłeś, prawie nie mogę spać.
są noce, kiedy budzę się, chcąc płakać,
marzę o tak wielu rzeczach, które budzą tak wiele strachu.
że wolę śmierć bólu oczekiwania,
na próżno tamtej nocy kazałem ci wrócić.
że jeśli nie wrócisz, to będzie moja śmierć.
widzisz, na kolanach błagałem cię, żebyś nie odchodziła.
a kiedy serce nie toleruje Twojej nieobecności,
Przysięgam, w moich szalonych błędach wzywam cię.
żebyś znów był przy mnie.
i tak bardzo cierpiałem i tak wiele płakałem.
że bolą mnie piersi i na próżno czekałem na ciebie.
Są noce, na które czekam z tak trudem.
chyba widzę, jak wracasz.
ale to wszystko kłamstwo, zniszczyło moje marzenie.
a moją jedyną pociechą w nocy jest płacz.
nie mam już spokoju, zawsze się denerwuję.
czuję tysiące rzeczy, które zwykle się zdarzają.
jestem raczej szalony, zdezorientowany i bezcelowy.
nigdy nie myślałem, że kobieta kocha siebie tak bardzo.