Charlie Zaa — Nostalgias: No Me Toquen Ese Vals / Reminiscencias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nostalgias: No Me Toquen Ese Vals / Reminiscencias", wykonawca: Charlie Zaa.
Tekst piosenki
Me estoy acostumbrando a no mirarte
Me estoy acostumbrando a estar sin ti
Ya no te necesito, tu ya no me haces falta
Que bien se está solito, que bien se vive asi
Me estoy acostumbrando a no mirarte
Me estoy acostumbrando a estar sin ti
Que labios maldecidos
Porque quieren dañarme
Si yo sin ti me muero
Mi vida donde estás?
No me toquen ese vals porque me mata
Ella me lo cantaba, como ella nadie mas
Si paso por florida te recuerdo
Si paso por la valle no es igual
Que si estoy en corrientes
Que si estoy en Palermo
Por todo Buenos Aires
Conmigo siempre estás
Que voy a acostumbrarme a no mirarte
Que voy a acostumbrarme Dios, que vá…
Que labios maldecidos
Porque quieren dañarme
Si yo sin ti me muero
Mi vida donde estás?
No me toquen ese vals porque me mata
Ella me lo cantaba, como ella nadie mas
Amada es imposible borrar de mi memoria
Me persigue el recuerdo de tu extraño mirar
Y esa risa tan tuya
Tus labios tentadores que dejaron su encanto prendido en mi ansiedad
En mi alma vagabunda
Se fundio el alma tuya
Como el llano se funde
Cuando lo besa el sol
Por eso aunque otros labios me dieron su ternura
Ninguno como el tuyo llego a mi corazon
Fueron los ojos tuyos
Rima de mis canciones
Fueron los labios tuyos
Musica en mi cantar
Y ahora son tus ojos
Mis penas y mis dolores
Fueron los labios tuyos
Mi destino fatal
En mi loca bohemia
Ya he amado otras mujeres
Con la sed infinita
Del que quiere olvidar
Mas siempre me atormentan
Tus ojos soñadores
Y nostalgicamente suspiro a revocar
Que de mis reminiscencias
Alla en los sueños mios
Crepusculos enteros he llorado por ti
Que aun estan mis ojos el llanto merecidos
Evocando esas horas que aun viven en mi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przywykłem nie patrzeć na Ciebie.
Przywykłem do bycia bez ciebie.
Już cię nie potrzebuję.
Jak dobrze jest samotny, jak dobrze żyje tak
Przywykłem nie patrzeć na Ciebie.
Przywykłem do bycia bez ciebie.
Co przeklęte usta
Bo chcą mnie skrzywdzić.
Jeśli umrę bez ciebie.,
Moje życie, gdzie jesteś?
Nie dotykaj mnie, walcu, bo mnie zabija.
Śpiewała mi to jak nikt inny.
Jeśli przejeżdżam przez Florydę, pamiętam cię.
Jeśli przejdę przez dolinę, to nie to samo
Co jeśli jestem w strumieniach,
Co jeśli jestem w Palermo,
W całym Buenos Aires
Ze mną zawsze jesteś
Że przywyknę do tego, że na ciebie nie patrzę.
Do czego się przyzwyczaję, Boże, co…
Co przeklęte usta
Bo chcą mnie skrzywdzić.
Jeśli umrę bez ciebie.,
Moje życie, gdzie jesteś?
Nie dotykaj mnie, walcu, bo mnie zabija.
Śpiewała mi to jak nikt inny.
Nie mogę wymazać ukochanej z mojej pamięci.
Prześladuje mnie pamięć o Twoim dziwnym spojrzeniu.
A ten śmiech jest Twój.
Twoje uwodzicielskie usta, które pozostawiły swój urok w moim niepokoju,
W mojej bezpańskiej duszy,
Twoja dusza się stopiła.
Jak zwykły topnieje,
Kiedy słońce całuje go
Właśnie dlatego, chociaż inne usta dały mi swoją delikatność,
Żaden z nich, jak twój, nie dociera do mojego serca.
To były twoje oczy.
Rym z moich piosenek
To były twoje usta.
Muzyka w moim śpiewie
A teraz to twoje oczy.
Moje smutki i moje bóle
To były twoje usta.
Mój fatalny los
W mojej szalonej bohemie
Kochałem już inne kobiety.
Z niekończącym się pragnieniem
O którym chce zapomnieć.
Ale zawsze mnie torturują.
Twoje marzycielskie Oczy
I nostalgicznie westchnął, by odwołać
Co z moich wspomnień
Alla w moich snach.
O zmierzchu płakałem za tobą.
Że wciąż Moje oczy zasłużenie płaczą.
Dzwoniąc do tych zegarów, które wciąż żyją we mnie,…