Charlie Zaa — Pasiones: Alma negra / Que Dios me libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pasiones: Alma negra / Que Dios me libre", wykonawca: Charlie Zaa.
Tekst piosenki
[Alma negra]
Sé que con amargura
recuerdas mi cariño.
No sé que te ha pasado
tu infame proceder.
Yo sé que tú has llorado a solas
como niño
ya veces has pensado a mi lado volver.
No quiere ya tu orgullo volver a suplicarme
y arrastras por lo bajo tu orgullo y altivez.
Todo eso ya es inútil no puedes convencerme.
No quiero que de nuevo me engañes otra vez.
Las cosas que me hiciste me sirven de experiencia.
Y lo que ayer hiciste no volverás a hacer.
Con la verdad te digo, me asombra tu presencia
Tienes el alma negra no creo en tu querer.
De corazón te digo no pierdas más el tiempo
pensando que de nuevo te vuelva yo a querer,
Que de rodillas hice ante Dios un juramento
de no creer de nuevo a ninguna mujer.
Las cosas que me hiciste me sirven de experiencia.
Y lo que ayer hiciste no volverás a hacer.
Con una verdad te digo, me asombra tu presencia
Tienes el alma negra no creo en tu querer.
[Que Dios me libre]
Que Dios me libre de volver contigo
después de tanto luchar por olvidarte.
Que Dios me libre de ser tu prisionero
después de haber logrado libertarme.
Que Dios me libre de besar tus labios
porque no quiero beber de tu veneno,
Que no permita siquiera que me acerque
porque de sólo mirarte me da miedo.
Tus manos queman, tu mirada embruja,
tu aliento contagia de perversidad,
tu alma encadena, tu corazón engaña.
Que Dios me libre de toda tu maldad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że z goryczą wspominasz moją miłość.
Nie wiem, co się stało z Twoim niesławnym postępkiem.
Wiem, że płakałeś samotnie jak dziecko i czasami myślałeś o powrocie do mnie.
Nie chce, by twoja duma błagała mnie ponownie, a Ty nosisz swoją dumę i arogancję.
To już nie ma sensu, nie możesz mnie przekonać.
Nie chcę, żebyś znowu mnie okłamywał.
To, co mi zrobiłeś, służy mi jako doświadczenie.
A to, co zrobiłeś wczoraj, już nie zrobisz.
Szczerze mówiąc, jestem pod wrażeniem twojej obecności. masz czarną duszę. nie wierzę w twoje życzenie.
Z całego serca mówię Ci, nie trać więcej czasu na myślenie o tym, że znów cię pokocham, że na kolanach złożyłem przysięgę przed Bogiem, że nie ufam już żadnej kobiecie.
To, co mi zrobiłeś, służy mi jako doświadczenie.
A to, co zrobiłeś wczoraj, już nie zrobisz.
Szczerze mówiąc, jestem pod wrażeniem twojej obecności. masz czarną duszę. nie wierzę w twoje życzenie.
Niech Bóg mnie uwolni, niech Bóg uwolni mnie, aby wrócić do ciebie po tym, jak tak długo walczyłem o zapomnienie o tobie.
Bóg mi świadkiem, że jestem twoim więźniem po tym, jak się uwolniłem.
Niech Bóg uwolni mnie, by pocałować twoje usta, ponieważ nie chcę pić Twojej trucizny, niech nawet nie pozwoli mi się zbliżyć, ponieważ po prostu patrzę na Ciebie, boję się.
Twoje ręce płoną, twoje oczy gonią, twój oddech jest zaraźliwy, twoja dusza jest skrępowana, twoje serce oszukuje.
Niech Bóg wybawi mnie od Twojego zła.