Charlie — Fight Dirty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fight Dirty", wykonawca: Charlie.
Tekst piosenki
I’ve been a nice guy too long, I must make myself strong
Gotta make myself harder than nails
I’ve been learning real quickly, there’s no-one gonna trick me
If they try, well, they surely will fail
Gonna learn to fight dirty, ain’t no-one gonna hurt me
I’ll soon know every trick of the trade
Gonna play crooked poker, yes I’ll be the big joker
I will break every promise I made
Gonna try sterner action, I must have satisfaction
I’m just hoping they think I’m still green
I must wait 'til I’m ready, gotta hold it real steady
When I move gonna make that break clean
Gonna learn to fight dirty, ain’t no-one gonna hurt me
I’ll soon know every trick of the trade
Gonna play crooked poker, yes I’ll be the big joker
I will break every promise I made
When I think of the times I’ve been cheated
And the times that I’ve been badly treated — it makes me mad
Tried to keep all my options wide open
All I get are those promises broken — it makes me mad
And it makes me so sad that I’ve got to change
I’ve been cornered and now I will fight back
Gonna push, gonna watch all those smiles crack — I’ll make them mad
I will show all those people no favours
I have finished with my best behaviour — I’ll make them mad
But it makes me so sad that I’ve got to change
I’ve been a nice guy too long, now I know I’ve been wrong
I’ve been used and I’ve just realised
All that haze has been lifted, I’m no longer restricted
Oh, the nice guy you knew has just died …
Gonna learn to fight dirty, ain’t no-one gonna hurt me
I’ll soon know every trick of the trade
Gonna play crooked poker, yes I’ll be the big joker
I will break every promise I made
I’ve been cornered and now I will fight back
Gonna push, gonna watch all those smiles crack — I’ll make them mad
I will show all those people no favours
I have finished with my best behaviour — I’ll make them mad
But it makes me so sad that I’ve got to change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt długo byłem miłym facetem, muszę być silny.
Gotta make myself harder than nails
Uczyłem się bardzo szybko, nikt mnie nie oszukuje.
Jeśli spróbują, to na pewno zawiodą.
Nauczę się walczyć nieczysto, ain ' t no-one gonna hurt me
Wkrótce poznam każdą sztuczkę.
/ Align = "left" /
Złamię każdą obietnicę, którą złożyłem.
Muszę mieć satysfakcję.
Mam tylko nadzieję, że myślą, że wciąż jestem zielony.
I must wait 'til I' m ready, gotta hold it real steady
When I move gonna make that break clean
Nauczę się walczyć nieczysto, ain ' t no-one gonna hurt me
Wkrótce poznam każdą sztuczkę.
/ Align = "left" /
Złamię każdą obietnicę, którą złożyłem.
When I think of the times I ' ve been cheated
A czasy, kiedy byłem źle traktowany, doprowadzają mnie do szału —
Starałem się mieć wszystkie opcje otwarte.
Wszystko, co dostaję, to te obietnice złamane-to doprowadza mnie do szału
And it makes me so sad that I ' ve got to change
Zostałem przyparty do muru i teraz będę walczył.
* Gonna push, gonna watch all those smiles crack — I ' ll make them mad *
Pokażę tym ludziom żadnych przysług.
Skończyłem z moim najlepszym zachowaniem - doprowadzę ich do szału
Ale to mnie tak smuci, że muszę się zmienić.
Zbyt długo byłem miłym facetem, teraz wiem, że się myliłem.
Zostałem wykorzystany i właśnie zdałem sobie sprawę, że
/ Align = "left" /
Miły facet, którego znałaś, właśnie umarł. …
Nauczę się walczyć nieczysto, ain ' t no-one gonna hurt me
Wkrótce poznam każdą sztuczkę.
/ Align = "left" /
Złamię każdą obietnicę, którą złożyłem.
Zostałem przyparty do muru i teraz będę walczył.
* Gonna push, gonna watch all those smiles crack — I ' ll make them mad *
Pokażę tym ludziom żadnych przysług.
Skończyłem z moim najlepszym zachowaniem - doprowadzę ich do szału
Ale to mnie tak smuci, że muszę się zmienić.