Charlie — Life So Cruel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life So Cruel", wykonawca: Charlie.
Tekst piosenki
Sitting at home, wondering what to do What I did wrong’s a big mystery
Thinking it out, I still can’t believe it’s true
Why do these things happen to me, time after time?
Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
Was only last year that I fell from grace
A moment’s bad luck and love it was gone
The kind of bad luck that happens at any place
But I was right there, my timing was wrong, and it’s wrong once again
Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
For once in my life will fortune be kind to me and let me off light?
I don’t need the misery I’ve had before
What to do now, I really can’t think too straight
Better take care, can’t make a bad move
I’d give my right arm for one lucky break
It’s just the best time for my luck to improve, but I ain’t gonna bank on it Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzenie w domu, zastanawianie się co zrobić to co zrobiłem źle jest wielką tajemnicą
Myśląc o tym, wciąż nie mogę uwierzyć, że to prawda.
Dlaczego mi się to przytrafia, raz za razem?
Życie tak okrutne, po prostu mnie obraca
Życie tak okrutne, ciągle mnie powala.
Życie tak okrutne, jest przeciwko mnie, wydaje się
Życie tak okrutne, niszczy wszystkie moje marzenia
Tylko w zeszłym roku straciłem łaskę.
A moment ' s pech and love it was gone
Pech, który zdarza się w każdym miejscu.
Ale miałem rację, mój czas był zły, i to jest złe po raz kolejny
Życie tak okrutne, po prostu mnie obraca
Życie tak okrutne, ciągle mnie powala.
Życie tak okrutne, jest przeciwko mnie, wydaje się
Życie tak okrutne, niszczy wszystkie moje marzenia
Czy choć raz w życiu los będzie dla mnie łaskawy i uwolni mnie od światła?
Nie potrzebuję tego nieszczęścia, które miałem wcześniej.
Co mam teraz zrobić, naprawdę nie mogę myśleć zbyt jasno
Lepiej uważaj, nie możesz zrobić złego ruchu
Oddałbym prawą rękę za jeden szczęśliwy przełom.
To najlepszy czas dla mojego szczęścia, by się poprawić, ale nie będę na tym polegać życie tak okrutne, po prostu mnie obraca.
Życie tak okrutne, ciągle mnie powala.
Życie tak okrutne, jest przeciwko mnie, wydaje się
Życie tak okrutne, niszczy wszystkie moje marzenia