Charlis Zaa — Cinco Centavitos-Temeridad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinco Centavitos-Temeridad", wykonawca: Charlis Zaa.
Tekst piosenki
Quiero comprarle a la vida
cinco centavitos de felicidad
quiero tener yo hoy dicha
pagando con sangre y con lagrimas
quiero tenerte en mis brazos
tan solo un minuto
poderte besar
aunque despues no te tenga
y viva un infierno y tenga que llorar
aunque me mate la angustia
de saber que fuiste y que no seras
Quiero comprarle a la vida
cinco centavitos de felicidad
cinco centavitos de felicidad
quiero tener yo hoy dicha
pagando con sangre y con lagrimas
quiero tenerte en mis brazos
tan solo un minuto
poderte besar
aunque despues no te tenga
y viva un infierno y tenga que llorar
aunque me mate la angustia
de saber que fuiste y que no seras
Quiero comprarle a la vida
cinco centavitos de felicidad
Ayer era tu amante enternecido
hoy solo soy tu amigo de ocacion
no esperes que yo vuelva arrepentido
y yo jamas te ire a pedir perdon
se que tu tambien diras lo mismo
aunque se te destroze el corazon
por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que termino
si te decides a volver un dia
he de quererte como antes lo hacia
su porte me dira no quieres volver mas
a mi querer guardado he de callar
los dos estamos ahora
frente a frente
los dos sabemos lo que el alma siente
y te he de confesar la triste realidad
si tu no vuelves yo no ire jamas
se que tu tambien diras lo mismo
aunque se te destroze el corazon
por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que termino
si te decides a volver un dia
he de quererte como antes lo hacia
su porte me dira no quieres volver mas
a mi querer guardado he de callar
los dos estamos ahora
frente a frente
los dos sabemos lo que el alma siente
y te he de confesar la triste realidad
si tu no vuelves yo no ire jamas
se que tu tambien diras lo mismo
aunque se te destroze el corazon
por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que termino
que termino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę kupić życie.
pięć centawitów szczęścia
chcę mieć siebie dzisiaj błogość
płacząc krwią i łzami,
chcę cię trzymać w moich ramionach.
chwileczkę.
mogę cię pocałować.
nawet jeśli po tym nie mam ciebie.
i żyję w piekle i muszę płakać.
nawet jeśli zabiję tęsknotę,
wiedzieć, że byłeś i że nie będziesz.
Chcę kupić życie.
pięć centawitów szczęścia
pięć centawitów szczęścia
chcę mieć siebie dzisiaj błogość
płacząc krwią i łzami,
chcę cię trzymać w moich ramionach.
chwileczkę.
mogę cię pocałować.
nawet jeśli po tym nie mam ciebie.
i żyję w piekle i muszę płakać.
nawet jeśli zabiję tęsknotę,
wiedzieć, że byłeś i że nie będziesz.
Chcę kupić życie.
pięć centawitów szczęścia
Wczoraj byłem twoim kochankiem.
dziś jestem tylko twoim przyjacielem.
nie oczekuj, że wrócę skruszony.
i nigdy nie poproszę Cię o przebaczenie.
wiem, że ty też to powiesz.
nawet jeśli masz złamane serce.
właśnie dlatego, choć czując tę miłość,
musimy przyznać, że skończyłem.
jeśli zdecydujesz się kiedyś wrócić,
muszę cię kochać tak jak kiedyś.
jego noszenie powie mi, że nie chcesz już wracać.
żeby moje życzenie się utrzymało, muszę się zamknąć.
oboje jesteśmy teraz
twarzą w twarz
oboje wiemy, co czuje dusza.
i muszę ci wyznać smutną rzeczywistość.
jeśli nie wrócisz, nigdy nie odejdę.
wiem, że ty też to powiesz.
nawet jeśli masz złamane serce.
właśnie dlatego, choć czując tę miłość,
musimy przyznać, że skończyłem.
jeśli zdecydujesz się kiedyś wrócić,
muszę cię kochać tak jak kiedyś.
jego noszenie powie mi, że nie chcesz już wracać.
żeby moje życzenie się utrzymało, muszę się zamknąć.
oboje jesteśmy teraz
twarzą w twarz
oboje wiemy, co czuje dusza.
i muszę ci wyznać smutną rzeczywistość.
jeśli nie wrócisz, nigdy nie odejdę.
wiem, że ty też to powiesz.
nawet jeśli masz złamane serce.
właśnie dlatego, choć czując tę miłość,
musimy przyznać, że skończyłem.
co kończę