Charlotte Church — The Laughing Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Laughing Song", wykonawca: Charlotte Church.
Tekst piosenki
My dear Marquis
Why must you be So loathe to use your eyes
When you stop and stare
Take a lot more care
And closely scrutinise
My fingers, my ankles, my feet
Ha ha ha ha ha How shapely and trim and petite
Ha ha ha ha ha Both accent and inflection show polish to perfection
Such graces are the traces of our old elite
Such graces are the traces of our old elite
I marvel how a man like you
Could fail to see my blood was blue
What a gorgeous, ha ha ha
Situation, ha ha ha
What a startling, ha ha ha
Revelation, ha ha ha ha ha What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha haaaa aaaa aaa aaaa
Ahhhh aaahhhhhh
Marquis, oh, what a wag you are
Profiles they say
Give the game away
When formed with classic grace
If the head on view
Isn’t much to you
Then look at me side-face
What evidence more can there be, ha ha ha ha ha
I sing at soirees without fee, ha ha ha ha ha ha
Bestowing my attention
With lofty condescension
Such graces are the traces of a pedigree
Such graces are the traces of a pedigree
All’s one to you, though I’m afraid
Because you love a parlour maid
What a friendly, ha ha ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój drogi markizie.
Dlaczego musisz być taka wstrętna, żeby używać oczu?
When you stop and stare
Take a lot more care
I uważnie przyglądać się
Moje palce, moje kostki, moje stopy
Ha ha ha ha ha ha jak zgrabny i szczupły i drobny
Ha ha ha ha ha zarówno akcent jak i modulacja pokazują Polski do perfekcji
Takie łaski są śladami naszej dawnej elity
Takie łaski są śladami naszej dawnej elity
I marvel how a man like you
* Could fail to see my blood was blue *
Co za wspaniały, ha ha ha
Situation, ha ha ha
Co za szok, ha ha ha
Objawienie, ha ha ha ha ha co za przyjaciel, ha ha ha
Situation, ha ha ha ha haaaa AAAA aaa AAAA
Ahhhh aaahhhhhh
Markizie, ale z Ciebie tchórz.
Profile mówią, że
Give the game away
Gdy tworzy się z klasyczną gracją
If the head on view
Nie jest dla Ciebie zbyt wiele.
Więc spójrz na mnie z boku.
Cóż więcej może być, ha ha ha ha
I sing at soirees without fee, ha ha ha ha ha ha
/ Align = "left" /
Z wzniosłą protekcjonalnością
Takie łaski są śladami rodowodu
Takie łaski są śladami rodowodu
Dla Ciebie wszystko jest jedno, choć obawiam się,
Bo kochasz pokojówkę.
Co za przyjaciel, ha ha ha