Charlotte Perrelli — Remedy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remedy", wykonawca: Charlotte Perrelli.
Tekst piosenki
I rather be strong on my own
I rather try to make it alone
I rather find a way to be free
Then be your remedy
It started like a story
Only not a fairytale
You swept me of my feet
From the start like nobody else
You showered me with flowers
I had everything and more
But when i needed answers
Then you simply closed the door
Now there’s nothing left for me to say
Then ask you to be on your way
I rather be strong on my own
I rather try to make it alone
I rather find a way to be free
Then be your remedy
I rather feel the wind in my hair
I rather know the truth cause i dare
I rather find away to be free
Then be your remedy
I’m may be just a dreamer
With my feet still on the ground
I’m gonna find my own way
I won’t let you hold me down
I wanna be your angel
Not the one you think of last
I’m heading for the future
But i won’t forget my past
Now there’s nothing left for me to say
Then ask you to be on your way
I rather be strong on my own
I rather try to make it alone
I rather find a way to be free
Then be your remedy
I rather feel the wind in my hair
I rather know the truth cause i dare
I rather find away to be free
Then be your remedy
You say that you don’t wanna let me go It’s too late and it ain’t your call
I know this is only gonna hurt me more
I got nothng to say
But the tears on my face
I rather be strong on my own…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolę być silna sama.
Raczej staram się zrobić to sam.
I rather find a way to be free
Więc bądź twoim lekarstwem.
Zaczęło się jak historia.
Tylko nie bajka
"You swept me of my feet"
Od początku jak nikt inny
Obsypałeś mnie kwiatami.
I had everything and more
Ale kiedy potrzebowałem odpowiedzi
Potem po prostu zamknęłaś drzwi.
Teraz nie mam już nic do powiedzenia.
Więc poproś cię, żebyś sobie poszedł.
Wolę być silna sama.
Raczej staram się zrobić to sam.
I rather find a way to be free
Więc bądź twoim lekarstwem.
I rather feel the wind in my hair
Wolę znać prawdę, bo ośmielę się
I rather find away to be free
Więc bądź twoim lekarstwem.
"I' m may be just a dreamer"
With my feet still on the ground
I ' m gonna find my own way
I won ' t let you hold me down
I wanna be your angel
Nie ten, o którym myślisz jako ostatni.
Zmierzam w przyszłość
Ale nie zapomnę mojej przeszłości
Teraz nie mam już nic do powiedzenia.
Więc poproś cię, żebyś sobie poszedł.
Wolę być silna sama.
Raczej staram się zrobić to sam.
I rather find a way to be free
Więc bądź twoim lekarstwem.
I rather feel the wind in my hair
Wolę znać prawdę, bo ośmielę się
I rather find away to be free
Więc bądź twoim lekarstwem.
You say that you don 't wanna let me go It' s too late and it ain ' t your call
Wiem, że to tylko zaboli mnie bardziej.
Nie mam nic do powiedzenia.
Ale łzy na mojej twarzy
Wolę być silna sama.…