Charly García — Diana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diana", wykonawca: Charly García.
Tekst piosenki
Diana nació sin bienvenidas
en la ciudad.
Diana jugó a las escondidas
por no llorar.
Nadie logró ponerle fin
a su libertad.
Diana-na de Nada-da de Diana-na de más.
Diana de nada nunca tendrás
nada de Diana
por buscar nada de más.
Ella encontraba almas dormidas
al despertar
Cada mañana una nueva calle,
un nuevo lugar
Como los gatos: nueve vidas,
ningún hogar.
Diana de nada nunca tendrás
nada de Diana
por buscar nada de más
alguien entró en la oscuridad
y la vió brillar
y la oyó cantar
esa melodía de amor
(como el viento)
como una flor
(como el tiempo)
bajo el disfraz,
la eternidad.
Diana nació como escondida
en ningún lugar
Diana jugó sin bienvenidas
a la libertad
nadie logró ponerle trampas
en la ciudad
Ella encontraba nuevas calles
ningún hogar
cada mañana almas dormidas
al despertar.
Como los gatos: nueve vidas,
por no llorar
Diana-na de nada-da
de Diana-na de más
Diana-na de Nada-da
de Diana-na tendrás.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diana urodziła się bez zaproszenia.
w mieście.
Diana bawiła się w chowanego.
za to, że nie płakałem.
Nikt nie mógł tego zakończyć.
do wolności.
Diana-na nic - tak Diana-na zbędne.
Diane nigdy nie będziesz miała nic.
żadnej Diany.
za to, że niczego nie szukałem.
Znalazła śpiące dusze.
obudzić się,
Każdego ranka nowa ulica,
nowe miejsce
Jak koty: dziewięć żyć,
żadnego domu.
Diane nigdy nie będziesz miała nic.
żadnej Diany.
za szukanie niczego zbędnego.
ktoś wszedł w ciemność.
i widział, jak świeci.
i słyszał, jak śpiewa.
ta melodia miłości
(wiatr)
jak kwiat
(jako czas)
pod pozorem,
wieczność.
Diana urodziła się w chowanego.
nigdzie
Diana grała bez zaproszenia.
ku Wolności
nikt go nie oszukał.
w mieście
Znalazła nowe ulice.
nie ma w domu
każdego ranka śpiące dusze
obudzić się.
Jak koty: dziewięć żyć,
za to, że nie płacę.
Diana-na nic-tak
Diana-więcej
Diana-na nic-tak
Diana-na.