Charly García — Reloj de Plastilina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reloj de Plastilina", wykonawca: Charly García.
Tekst piosenki
Una vez creí que nada iba a pasarme
Una vez pensé que nadie iba a matarme
El tiempo pasó entre rayuelas y cometas
Entre un amor y bicicletas
Y aunque estuviera sólo, sabía jugar
Aunque quisiera llorar
Yo te quería amar y no sabía tu nombre (Yo te quería amar)
Te quería encontrar pero no sabía dónde
Yo te fui a buscar, quería que todo fuera eterno
Se fue el amor, llegó el invierno
Y anduve tiritando en cualquier lugar
Y sólo pude llorar
Alcanzar lo interminable
Rebotando en la pared
Dando vueltas en el aire
Mientras el payaso hace la red
Nadie pudo ver que el tiempo era una herida
Lástima nacer y no salir con vida
Yo quiero llorar
Reloj de plastilina, no existes más
Ya no te puedo esperar
Mientras el payaso hace la red
Salgo a caminar y sigo imaginando (Salgo a caminar y sigo imagi-)
Fui lo que creí soy lo que está pasando (Soy lo que está pasando)
(No quiero llorar) No quiero estar envuelto en penas
Siempre arrastrando estas cadenas (Cadenas)
Si el tiempo no es amigo no importa más
Yo sólo quiero jugar
Jugar, jugar
Solo quiero ver jugar
Yo solo quiero jugar
Solo te quiero jugar
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Check it out, check it out, baby)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś myślałem, że nic mi się nie stanie.
Kiedyś myślałem, że nikt mnie nie zabije.
Czas minął między dzielnicami a latawcami
Między miłością a rowerami
I nawet gdybym był sam, umiałem grać.
Nawet gdybym chciał płakać.,
Chciałem cię kochać i nie znałem Twojego imienia (chciałem cię kochać)
Chciałem cię znaleźć, ale nie wiedziałem gdzie.
Szukałem Cię. chciałem, żeby to było wieczne.
Miłość odeszła, przyszła zima.
I szedłem, drżąc wszędzie.
I mogłem tylko płakać.
Osiągnąć nieskończoną
Odbijając się na ścianie,
Krąży w powietrzu,
Gdy klaun robi sieć
Nikt nie widział, że czas jest raną.
Szkoda urodzić się i żyć.
Chcę płakać.
Zegar z plasteliny, już nie istniejesz.
Nie mogę dłużej na ciebie czekać.
Gdy klaun robi sieć
Idę na spacer i wyobrażam sobie (idę na spacer i wyobrażam sobie-)
Byłem tym, kim myślałem, że jestem tym, co się dzieje (jestem tym, co się dzieje)
(Nie chcę płakać) nie chcę być pochłonięty smutkami.
Zawsze przeciągając te wiersze (wiersze)
Jeśli czas nie jest przyjacielem, to już nie ma znaczenia.
Chcę tylko grać.
Grać, grać
Chcę tylko zobaczyć, jak gra.
Chcę tylko grać.
Chcę się z tobą bawić.
O-O-O-O-O-O-O-O-O
O-O-O-O-O-O-O-O-O
O-O-O-O-O-O-O-O-O
O-O-O-O-O-O-O-O-O
O-O-O-O-O-O (Check it out, check it out, baby)
O-O-O-O-O-O-O-O-O