Charly García — Suicida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suicida", wykonawca: Charly García.
Tekst piosenki
Todo el mundo en la ciudad
es un suicida
es un suicida
y es la verdad.
Todo el mundo en la ciudad
tiene mil vidas
tiene mil vidas
y es la verdad.
Quisiera ver ese mar al amanecer
preciso tiempo para crecer.
Quisiera ver ese mar y veo esta pared
yo ya no se qué hacer.
Todo gato en la ciudad
tiene mil vidas
tiene mil vidas
y es la verdad.
Todo el mundo sabe bien que no hay salida
somos suicidas
y es la verdad.
Pero si vas hacia el mar al amanecer
quizás extrañes a la pared.
Somos estatuas de sal
queremos volver.
Yo ya no miro atrás
ya no queda mucho más.
Ahora no pregunto más
adónde está la estrada.
Ahora ya no espero más
aquella madrugada.
(Gracias a belulh por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy w mieście
to samobójca.
to samobójca.
to prawda.
Wszyscy w mieście
ma tysiąc żyć.
ma tysiąc żyć.
to prawda.
Chciałbym zobaczyć to morze o świcie.
dokładny czas, aby rosnąć.
Chciałbym zobaczyć to morze i widzę tę ścianę,
Nie wiem, co robić.
Wszystkie koty w mieście
ma tysiąc żyć.
ma tysiąc żyć.
to prawda.
Wszyscy dobrze wiedzą, że nie ma wyjścia.
Jesteśmy samobójcami.
to prawda.
Ale jeśli pójdziesz nad morze o świcie,
może tęsknisz za ścianą.
Jesteśmy posągami solnymi
chcemy wrócić.
Nie patrzę już za siebie.
nic więcej nie zostało.
Teraz już nie pytam.
gdzie jest Estrada?
Teraz już nie czekam.
tamtego ranka.
(Dzięki belulowi za ten list)