Charta 77 — Lilla Björn Och Lilla Tiger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lilla Björn Och Lilla Tiger", wykonawca: Charta 77.
Tekst piosenki
Nu ska vi ge oss av sa lilla björnen till sin vän
Nu ska vi ut i världen för att söka sanningen
Vi ska ge oss av i morrondag att söka Panama
För det är våra drömmars mål, och där luktar banan
De packade lite saker och de låste till och gick
De knallade över bron och lämnade huset sitt
Den dagen så sken solen
Den dagen när de drog
Den dagen så sken solen
Och de trallade och log
En björn och en tiger mot drömmarnas land
Där solen som stiger alltid är varm
Tillsammans på stigen som
Leder dom fram
Vet du vad, sa lilla tiger, när jag har dej som en vän
Så är jag inte rädd och jag kan knalla länge än
När de gått i flera dagar mötte de andra på sin färd
En hare och en igelkott på väg hem med sin skörd.
De bjöd dem över natten, att stanna i sitt hus
Och värma sej vid elden i en soffa utav plysch
Den natten drömde alla om landet Panama
den natten drömde alla om lukten av banan
En björn och en tiger mot drömmarnas land
Där solen som stiger alltid är varm
Tillsammans på stigen som
Leder dom fram
Men nånstans måste dom tagit fel i valet utav stig
För cirkeln som de gick i ja den blev både stor och vid
Och om man går i cirklar så hamnar man just där,
Där man en gång startade där man påbörjat sin färd
De hittade sitt hus, de hittade sin å
De hittade sin bro där de en gång börjat gå
Det här är Panama, det här är våra drömmars land
Vi har gått rätt länge men nu har vi kommit fram
Och du kanske tycker att de borde stannat kvar
Och brukat det de haft och att färden den var nys.
Men tänk på vad de missade och alla platser som dom sett
Och inte fattat att de ville ha en soffa utav plysch
En björn och en tiger i drömmarnas land
Där solen som stiger alltid är varm
De hade gått rätt länge
Men nu så har de kommit fram
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, Misiek powiedział swojej dziewczynie.
Teraz wyruszamy w świat, by szukać prawdy.
Wyjeżdżamy jutro, aby przeszukać Panamę, ponieważ jest to cel naszych marzeń i tam pachnie banan, spakowali się, zamknęli się i odeszli, szli mostem i opuścili dom tego dnia, słońce świeciło w dniu, w którym odeszli, słońce świeciło, a oni jęknęli i uśmiechnęli się do niedźwiedzia i tygrysa przeciwko krainie snów, gdzie słońce, które wschodzi, jest zawsze ciepłe razem na ścieżce prowadzącej ich do przodu.
Wiesz co, Tygrysek powiedział, że mam Ciebie jako przyjaciela.,
Więc nie boję się i mogę długo pukać, ale
Kiedy wyszli na kilka dni, spotkali innych w swojej podróży,
Zając i jeż w drodze do domu z ich żniw.
Zaprosili ich na noc, aby zostali w domu i ogrzali się przy ogniu na pluszowej kanapie, tej nocy wszyscy marzyli o kraju Panamy, tej nocy wszyscy marzyli o zapachu Banana, niedźwiedzia i tygrysa w porównaniu z Krainą marzeń, gdzie słońce, które wstaje, jest zawsze ciepłe razem na szlaku prowadzącym ich do przodu, ale gdzieś musieli pomylić wybór Stiga na okrążenie, przez które chodzili, tak, stało się duże i szerokie.
A jeśli chodzisz w kółko, jesteś tam,
Gdzie kiedyś rozpoczął swoją podróż,
Znaleźli swój dom, znaleźli swoją rzekę,
Znaleźli swój Most, na którym kiedyś zaczęli chodzić.
To Panama, to kraina naszych marzeń.
Szliśmy dość długo, ale teraz jesteśmy na miejscu,
I możesz pomyśleć, że powinni zostać
I wykorzystać to, co mieli, i że podróż była kichnięta.
Ale pomyśl o tym, co przegapili i o wszystkich miejscach, które widzieli,
I nie zdawali sobie sprawy, że potrzebują pluszowej sofy,
Niedźwiedź i Tygrys w Krainie marzeń,
Gdzie słońce jest zawsze ciepłe,
Odeszli dość długo.,
Ale teraz przybyli.