Chas & Dave — Gertcha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gertcha", wykonawca: Chas & Dave.
Tekst piosenki
Now there’s a word that I don’t understand
I hear it every day from my old man
It may be Cockney rhyming slang
It ain’t in no school book
He says it every time that he gets mad
A regular caution is my old dad
Rub the old man up the wrong way, bet your life you’ll hear him say
Gertcha, cowson, gertcha
Gertcha!
When the kids are swinging on the gate
Gertcha!
When the paperboy’s half an hour late
Gertcha!
When the pigeons are pecking at his seed
Gertcha!
When the farmer (?) starts digging up his weeds (?)
Gertcha!
Gertcha, cowson, gertcha
Bar stool preaching
That’s the old man’s game!
Now the old man was a Desert Rat
Khaki shorts and a khaki hat
How me mother could have fancied that
I just don’t know
But when the enemy came in sight
They gave up without a fight
They rubbed him up the wrong way
This is what they heard him say
Gertcha, cowson, gertcha
Gertcha!
When me rock and roll records wake him up Gertcha!
When the Poles knock England out of the cup
Gertcha!
When the kids are banging on his door
Gertcha!
When the barman won’t serve him any more
Gertcha, cowson, gertcha
Bar stool preaching
He’s always been the same!
(piano solo)
Gertcha, cowson, gertcha
Gertcha!
When the dog’s left a message on the step
Gertcha!
Lester Piggott, when he lost it by a neck
Gertcha!
When me brother kicks the toes out of his shoes
Gertcha!
When the houseflies are flying round his food
Gertcha, cowson, gertcha
Bar stool preaching
He’s always been the same!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
When me mother says he can’t go down the pub
Gertcha!
Sister’s boyfriend put his sister up the club
Gertcha!
When the tomcats, when they’re kicking up a din
Gertcha!
Tottenham Hotspur couldn’t get one in Gertcha!
When me mother locks him out of the flat
Gertcha!
When it’s raining and he can’t find his hat
Gertcha!
In the mornings when his motorcar won’t go Gertcha!
Next-door neighbour, when he won’t give him a tow
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
(Thanks to Stuart for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jest słowo, którego nie rozumiem.
Słyszę to codziennie od mojego ojca.
To może być Cockney rhyming slang
Nie ma tego w podręczniku.
Mówi to za każdym razem, kiedy się wścieka.
Regularną ostrożnością jest mój stary tata.
/ Align = "left" /
Gertcha, cowson, gertcha
Gertcha!
Kiedy dzieci huśtają się na bramie
Gertcha!
Kiedy gazeciarz spóźnia się pół godziny
Gertcha!
Kiedy gołębie dziobią jego nasienie
Gertcha!
Kiedy farmer (?) zaczyna kopać chwasty (?)
Gertcha!
Gertcha, cowson, gertcha
Kazanie bar stołek
To gra staruszka!
Teraz staruszek był pustynnym szczurem.
Spodenki w kolorze Khaki i kapelusz w kolorze khaki
Jak moja matka mogła to sobie wyobrazić?
Po prostu nie wiem.
Ale gdy wróg pojawił się w zasięgu wzroku
Poddali się bez walki.
Źle go ocierali.
To właśnie usłyszeli.
Gertcha, cowson, gertcha
Gertcha!
Kiedy moja rock and roll records obudzi go gertcha!
Gdy Polacy znokautowali Anglię w Pucharze
Gertcha!
Kiedy dzieci walą do jego drzwi
Gertcha!
Kiedy barman nie będzie mu już służył
Gertcha, cowson, gertcha
Kazanie bar stołek
Zawsze był taki sam!
(piano solo)
Gertcha, cowson, gertcha
Gertcha!
Kiedy pies zostawia wiadomość na schodach
Gertcha!
Lester Piggott, kiedy stracił głowę o szyję
Gertcha!
Kiedy mój brat wykopuje palce z jego butów
Gertcha!
Kiedy domowe laleczki latają wokół jego jedzenia
Gertcha, cowson, gertcha
Kazanie bar stołek
Zawsze był taki sam!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
Kiedy moja matka mówi, że nie może iść do pubu
Gertcha!
Chłopak siostry wystawił siostrę do klubu.
Gertcha!
Kiedy tomcats, kiedy kopią din
Gertcha!
Tottenham Hotspur nie mógł trafić do Gertcha.
Kiedy moja matka zamyka go w mieszkaniu
Gertcha!
Kiedy pada deszcz i nie może znaleźć kapelusza
Gertcha!
Rano, kiedy jego samochód nie chce jechać Gertcha!
Sąsiad, kiedy nie chce go odholować.
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
Gertcha!
(Podziękowania dla Stuarta za te teksty)