Chava Flores — Boda de Vecindad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boda de Vecindad", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
Se casó Tacho con Tencha la del ocho
Del uno hasta el veintiocho pusieron un festón;
Engalanaron la vecindad entera
Pachita la portera, cobró su comisión
El patio mugre ya no era basurero
Quitaron tendederos y ropa de asolear;
La pulquería Las Glorias de Modesta
Cedió flamante orquesta pa´que fuera a tocar
Tencha lució su vestido chillante
Que de charmés le mercó a don Abraham;
Mas con zapatos se m´iba pa´delante
Pero iba re elegante del brazo de su apá
Al pobre Tacho le quedó chico el traje
Y aunque hizo su coraje así fue a la función;
En un fotingo del dueño del garaje
Partió la comitiva a l´iglesia La Asunción
En ca´Rufino fue la fotografía
Que por cuenta corría del padrino don Chon;
Luego el fotingo sufrió seria avería
Volvieron en tranvía, los novios en camión
Mole y pulmón nos dieron en ca´Cuca
Hubo danzón con la del veintidós;
De ahí los novios partieron pa´Toluca:
Feliz viaje de bodas deseamos a los dos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poślubił Tacho Tencha La Eight
Od jednego do dwudziestu ośmiu wystawił feston;
Udekorowali całą okolicę
Pachita odźwierny, pobierał prowizję
Brudne Podwórko nie było już wysypiskiem śmieci
Zdjęli sznury lniane i ubrania z dewastacji;
Pulchina Chwała Modesty
Oddał nową orkiestrę Paquet Na Zewnątrz grać
Tencha miała na sobie swoją piskliwą sukienkę.
Co de charmes dał Donowi Abrahamowi;
Mas z butami se MIBA wiosło
Ale miał zamiar wyrwać się z jej ręki.
Biedny taco został w garniturze.
I choć zrobił swoją odwagę, poszedł do roli;
W fotingo od właściciela garażu
Udał się do liglezji Wniebowzięcia NMP.
W karufino było zdjęcie
Który kosztem ojca chrzestnego Dona Chona;
Następnie fotingo doznał poważnej awarii
Wrócili tramwajem, zalotnicy ciężarówką.
Ćma i płuca dały nam w kakuka
Był taniec z dwudziestoma dwoma;
Stąd stajenni wyruszyli patoluka:
Życzymy wam obojgu szczęśliwej podróży weselnej