Chava Flores — El Bautizo de Cheto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Bautizo de Cheto", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
Vino a este mundo Cheto de Camila la gandul
La cigüeña lo envió completo con su torta y su baúl;
Fue su papá Quirino y un señor que estaba ahí…
Se prestó para ser padrino con su esposa la Mimí
Cheto armó un alboroto aquella noche en que nació:
Fue la noche del terremoto cuando el Ángel se cayó
-Tápate algo y salte pa´ juera que le tiembla la mollera
Y si le tiembla es que hay temblor;
¡Ay, nanita se está cuarteando!, ¡con razón me está mojando!
¿será el niño o seré yo?
-¡Ay, qué re prieto escuincle!-
Opinaron periodistas que lo fueron a mirar
-Tiene cara de chinche-;
Y sacaron hartas fotos del papá y de la mamá
-¡Ay, qué re chulo niño!-
Decían esas creticonas que nomás van a fisgar
-Es igualito a Eutimio…
¡Oh, que diga: don Quirino; se parece… a usté, ni hablar
Vi bautizar a Cheto de Camila la gandul
Arrugado, trompudo y prieto con su ropón azul
Bolos hizo Panuncio con tamaño medallón
Pero atrás imprimió un anuncio de Las Glorias de Colón
Ya me tenían a Cheto ahí en la pila bautismal;
Con el agua se puso inquieto y que la empiezan a regar
-Pos destápele aquí el pechito
-Ay señor, no, pobrecito, se nos puede hasta resfriar
-Pos destápele que es bautizo; si se moja, Dios lo quiso
Ahí lo saca usté a asolear
-¡Ay que re prieto es Cheto!
Pos no le hace que esté prieto, se merece un alipuz.
-Yo creo que está tan prieto
Porque ya hace como un año que nos cortaron la luz
-¡Ay, que re chulo es Cheto!
No me dieron mi boleto como le dieron a Juan
-No se llama boleto:
Es el bolo, don Cristeto, pídale un a Sebastián
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł na ten świat Ceto Camila La Gandul
Bocian wysłał go wraz z ciastem i skrzynią;
To był jego ojciec Quirino i pan, który tam był…
Pożyczył być ojcem chrzestnym z żoną Mimi
Cheto podniósł hałas tej nocy, kiedy się urodził:
To była noc trzęsienia ziemi, kiedy anioł upadł.
- Zakryj coś i Skocz do pa-Jura, który ma drżenie głowy.
A jeśli się trzęsie,to jest dreszcz.;
Nanita pęka! nic dziwnego, że mnie zabija!
czy to będzie dziecko, czy to będę ja?
- Ale się śmieję!-
- Zapytali dziennikarze, patrząc na niego.
- Ma twarz pluskwy.-;
I zrobili nudne zdjęcia taty i mamy.
- Ale z Ciebie twardziel.-
Mówili, że po prostu będą grzebać.
- Wygląda jak Eutymiusz.…
Och, niech powie: Don Quirino; jest podobny... na ciebie, nie ma mowy.
Widziałem, jak Cheto de Camila La Gandul ochrzcił
Pomarszczony, Wilczy i przyjazny w niebieskim ubraniu
Bowling wykonane Panuncjusz z wielkości medalionu
Ale z tyłu wydrukował ogłoszenie o chwale Kolumba
Miałem już Cheto w chrzcielnicy.;
Woda stała się niespokojna i zaczynają ją podlewać
- Posadź go tutaj.
- Boże, nie, biedactwo, możemy się przeziębić.
- Doradź mu, że to chrzest; jeśli zmoknie, Bóg go pożądał
Więc zabiera go na spustoszenie.
- Niestety, re-Prieto-Cheto!
POZ nie czyni go Prieto, zasługuje na alipuz.
- Myślę, że jest taki miły .
Bo rok temu odcięli nas od światła.
Co za cud-Cheto!
Nie dali mi mojego biletu, tak jak Dali Juanowi.
- To nie jest bilet.:
To bolo, Don Cristeto, poproś Sebastiana.