Chava Flores — Llegaron los Gorrones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Llegaron los Gorrones", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
— ¡Qué suave está la fiesta, mi Chava!
— ¿Qué pasó, mano? ¿a tí quién te inviitó?
— Pos a mí nadie, ¿y a tí?
— Pos a mí tampoco, ¡Ya vas!
En una fiesta de barriada, muy popof…
— ¿qué pasa mi Chava?
— No faltan los gorrones
Se da uno cuenta que nadie los invitó…
— ¿por qué, manito?
— Por multiples razones
Se cuelan cuatro, cinco, seis o siete o diez
O todo un regimiento
Why se dedican las botella a vaciar
En menos que lo cuento
Pero eso sí: ¡Llegaron los gorrones!
¡hay que esconder botellas why platones!
Why se si pone usté en la casa a averiguar
Por qué hay tanto invitado
Verá que tres los trajo aquel
Que aquellos seis son de Miguel
Why cien de un diputado
— ¡Miren otro que se coló!
A ver, explíquese usté, ¿cómo se metió? ¡ándele!
— Yo soy amigo de la hermana de un señor que no vino a la fiesta
— Pues yo soy cuate del sobrino de Nabor que toca con la orquesta
— A mi me dijo el de la tienda: «Vaya usted, que va a estar rete suave»
— why este es hermano de la criada que está aquí
Why hasta le dió la llave!
Pero eso sí: ¡Llegaron los gorrones!
¡hay que esconder botellas why platones!
Cuándo en su casa nadie lo conoce a usté
La cosa es ya funesta
Si quiere una copa beber
A sus gorrones diga usté:
«invítenme a otra fiesta, ¿no?»
Ahora sí: ¡Llegamos los gorrones!
¡aquí voy yo, vaciando botellones!
— Yo soy amigo del hermano de un señor que no vino a la fiesta
También soy cuate del sobrino de Nabor
— ¿Nabor? ¿cuál Nabor, mano?
— ¿cómo cuál?
— ¡Nabor el de la orquesta!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Jak gładka Impreza, Moja Chava!
- Co się stało, mano? kto cię zainwestował?
- Dla mnie nikt, a dla Ciebie?
- Mnie też, idziesz!
Na imprezie w slumsach.…
- a co z moją Chava?
- Nie brakuje łobuzów —
Zdajesz sobie sprawę, że nikt ich nie zaprosił…
- dlaczego, Manito?
- Z kilku powodów. —
Skradają się cztery, pięć, sześć lub siedem lub dziesięć
Lub cały pułk
Dlaczego zajmują się opróżnianiem butelek
Mniej niż myślę.
Ale to tak: wróble przybyły!
trzeba schować butelki!
Dlaczego nie pójdziesz do domu, aby się dowiedzieć,
Dlaczego tak wielu gości
Zobaczycie, że troje ich przywiozło.
Że te sześć pochodzi od Miguela.
Dlaczego sto posłów
- Patrzcie, ktoś się zakradł!
Jak się tu dostałeś? idź do niego!
- Jestem przyjacielem siostry lorda, który nie przyszedł na imprezę. —
Jestem siostrzeńcem zespołu, który gra z orkiestrą.
- Powiedział mi ten ze sklepu: "idź, będziesz cicho ryt»
- dlaczego jest tu brat pokojówki?
Dlaczego nawet dał jej klucz!
Ale to tak: wróble przybyły!
trzeba schować butelki!
Kiedy w Twoim domu nikt cię nie zna
To już zabawne.
Jeśli chcesz się napić
Powiedz swoim zbirom, że jesteś:
"zaproś mnie na inną imprezę, prawda «»
Teraz Tak: jesteśmy na miejscu!
Oto jestem, opróżniam butelki!
- Jestem przyjacielem brata lorda, który nie przyszedł na imprezę. —
Też jestem bratankiem rekruta.
- Zestaw? - co, mano?
- który?
- Orkiestra!