Chava Flores — Marthita la Piadosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marthita la Piadosa", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
Se acuerdan de Marthita la Piadosa?
Se le iban lava y lava las mañanas
Luego iba a trabajar, regresaba a planchar
Y así eran todas, todas las semanas
¿Se acuerdan de Matilde, que es su hermana?
Llegaba ésa a las seis de la mañana
Venía de parrandear, ya no podía ni andar
Era de mucho mundo así llegar
Tenía muchos vestidos para sus veintiocho abrigos
Y un día llegó de coche con uno de sus amigos:
-Me llevo mis trusiaus, no me digas ni miaus
Ya tengo allá en Las Lomas un penjaus
Marthita quedó sola en su casita
Pero vino el gobierno y se la quita:
-Perdone el empujón, pero a este calllejón
Le va a pasar el Metro y el camión
Marthita puso un puesto de tamales
Allá por la colonia de Portales;
Un inspector llegó y el puesto le tiró:
-Perdone, pero afeaba aquí la calle.
En cambio la Matilde abrió en Polanco
Un antro para gente muy moderna;
Al vicio los tiró, buena lana sacó:
¡Eso es hacer negocios a go-go!
Marthita vendió tacos con su resto de fortuna
Y un día le clausuraron porque no cerró a la una;
En cambio Matildís puso una casa gris
Y cierra cuando quiere la infeliz
Marthita ya está enferma y desahuciada
Matilde está gordota y colorada
Yo le suplico a usted que, si algo pregunté
Si sabe la respuesta me la dé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętacie Martitę pobożną?
Rano myje się i myje.
Potem szedłem do pracy, wróciłem prasować.
I tak byli wszyscy, co tydzień.
Pamiętasz Matyldę, która jest twoją siostrą?
Przyszedł o szóstej rano.
Szedłem na imprezy, nie mogłem już chodzić.
To było tak wiele świata, aby dostać się
Miała wiele sukienek na dwudziestu ośmiu płaszczach
Pewnego dnia przyjechał samochodem z jednym ze swoich przyjaciół.:
- Zabieram gacie, nie mów mi ani słowa.
Mam już na wzgórzach, punjaus.
Martita została sama w swoim małym domku.
Ale rząd przyszedł i ją zabrał.:
- Przepraszam za pchnięcie, ale ten idiota.
Przejedzie obok metra i ciężarówki.
Martita postawiła tamales ' a.
Tam, w Kolonii portali,;
Przyszedł Inspektor, a posterunek go porzucił.:
- Przepraszam, ale golę tu ulicę.
Zamiast tego Matylda otworzyła się w Polanco
Miejsce spotkań dla bardzo współczesnych ludzi;
Wada rzuciła je, dobra wełna wyciągnęła:
To biznes na Go-Go!
Martita sprzedała taco z resztą fortuny
I pewnego dnia został zamknięty, ponieważ nie zamknął go o pierwszej w nocy.;
Zamiast Matildis postawił szary Dom
I zamyka, kiedy chce nieszczęśnika.
Martita jest już chora i eksmitowana.
Matylda jest dobrze odżywiona i zarumieniona.
Błagam cię, jeśli coś zapytałem
Jeśli znasz odpowiedź, daj mi ją