Chava Flores — Pobre Tom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pobre Tom", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
Por el Río del Colorado cerca ya del Gran Cañón
Hubo una vez un vaquero chaparrito y barrigón;
Como al perro de tía Cleta la primer vez que ladró
Le dieron con la cubeta como le dieron a Tom
Una vez compró un caballo burriciego y percherón
Pa' inscribirlo en las carreras, lo creyó muy correlón;
Y pasaron cuatro meses de acabada la función
Y el vaquero seguía terco y no arrancaba el percherón
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Asaltó una diligencia y del caballo se cayó
Pa' robar no trae licencia: ¡vámonos pa’l botellón!
Se fugó de los cherifes y en la hacienda se escondió
Y al ratito lo casaron con la nieta del patrón
Al primer pleito que tuvo su mujer lo descontó
Y al segundo le dio mate con tamaño pistolón;
Para siempre lo enterraron en medio del Gran Cañón
Y tan mala fue su suerte que el Cañón hizo explosión
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Allá arriba en una nube vive un angel cachetón
Lo corrieron de los cielos por chaparro y barrigón;
No le dan en los infiernos cama ni alimentación
Porque no encontraron cuernos de la talla de este Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzdłuż rzeki Kolorado w pobliżu Wielkiego Kanionu
Kiedyś był mały, brzuchaty kowboj.;
Jak pies ciotki Cletha, kiedy po raz pierwszy szczekała.
Trafił do wiadra, tak jak Tom.
Pewnego dnia kupił burżuazyjnego konia i percherona
Pa ' zapisać go do wyścigu, on bardzo wierzył w to;
Minęły cztery miesiące od zakończenia przedstawienia.
A kowboj nadal jest uparty i nie oderwał wieszaka.
Biedny Tom, biedny Tom.;
Biedny głupiec, biedny głupiec, biedny Tom.
Biedny Tom, biedny Tom.;
Za takiego głupca i biednego Toma.
Rzucił się na dyliżans i spadł z konia.
Pa 'kradzież nie przynosi licencji: chodź, pa' l butelka!
Uciekł przed szeryfami i ukrył się w posiadłości.
Wkrótce ożenił się z wnuczką patrona.
W pierwszym procesie jego żona go odrzuciła.
A drugiemu dał matę o rozmiarze pistoletowym;
Pochowali go na zawsze w środku Wielkiego Kanionu.
I tak źle było jego szczęście, że broń eksplodowała.
Biedny Tom, biedny Tom.;
Biedny głupiec, biedny głupiec, biedny Tom.
Biedny Tom, biedny Tom.;
Za takiego głupca i biednego Toma.
Tam, w chmurze, żyje policzek Anioła.
Uciekli z nieba przez Chaparro i brzuchatego;
Nie dają mu w piekle łóżka ani karmienia
Bo nie znaleźli rogów takich jak ten.
Biedny Tom, biedny Tom.;
Biedny głupiec, biedny głupiec, biedny Tom.
Biedny Tom, biedny Tom.;
Za takiego głupca i biednego Toma.