Chavela Vargas — Zandunga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zandunga", wykonawca: Chavela Vargas.
Tekst piosenki
¡Ay! Sandunga, Sandunga
mamá por Dios.
Sandunga, no seas ingrata,
Mamá de mi corazón.
Antenoche fui a tu casa,
Tres golpes le di al candado,
tu no sirves para amores
Tienes el sueño pesado.
¡Ay! Sandunga, Sandunga
mamá por Dios.
Sandunga, no seas ingrata,
Mamá de mi corazón.
Me ofreciste acompañarme
Desde la iglesia hasta mi choza,
Pero como no llegaste
Tuve que venirme solo.
A orillas del Papaloapam
Me estaba bañando ayer,
Pasaste por las orillas
Y no quisiste ver.
Estaban dos tortolitas
Arrullándose en su nido,
Y por más luchas que te hice
Te hiciste la desentendida.
¡Ay! Sandunga sí, ¡Ay Sandunga no,
¡Ay! Sandunga del otro lado,
donde quiera que pego un brinco yo,
yo siempre caigo parado.
Mosquito, no mortifiques
Con tus cantos mal sonantes,
Si me cantas no me piques,
Si me picas no me cantes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety! Sandunga, Sandunga
mamo, na miłość boską.
Sandunga, nie bądź niewdzięczna.,
Mama mojego serca.
Poszedłem wczoraj do Twojego domu.,
Trzy uderzenia Uderzyłem w zamek.,
nie służysz dla miłości.
Masz ciężki sen.
Niestety! Sandunga, Sandunga
mamo, na miłość boską.
Sandunga, nie bądź niewdzięczna.,
Mama mojego serca.
Zaproponowałeś, że pójdę ze mną.
Od kościoła do mojej chaty.,
Ale skoro nie przyszedłeś.,
Powinienem był przyjść sam.
Na brzegu Papaloapam
Kąpałem się wczoraj.,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Nie chciałeś tego widzieć.
Było dwóch kochanków.
Gruchanie w swoim gnieździe,
I za wielką walkę, którą z Tobą zrobiłem.,
Udawałaś, że nie rozumiesz.
Niestety! Sandunga tak, AI Sandunga nie,
Niestety! Sandunga po drugiej stronie,
gdziekolwiek jestem, skaczę.,
zawsze spadam.
Komar, nie zabijaj.
Z Twoimi słabo brzmiącymi piosenkami,,
Jeśli mi zaśpiewasz, nie Ugryź mnie.,
Jeśli mnie ugryziesz, nie śpiewaj na mnie.