Chayanne — Gavilán O Paloma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gavilán O Paloma", wykonawca: Chayanne.
Tekst piosenki
Influencias
Gavilán o paloma
No dejabas de mirar, estabas sola
Completamente bella, sensual
Algo me arrastró hacia ti, como una ola
Y fui, te dije hola, que tal
Esa noche entre tus brazos
Caí en la trampa
Cazaste al aprendiz de seductor
Y me dijiste de comer, sobre tu palma
Haciéndome tu humilde servidor
Amiga hay que ver como es el amor
Que vuelve a quién lo toma
Gavilán o paloma
Pobre tonto, ingenuo, charlatán
Que fui paloma por querer ser gavilán
Amiga hay que ver como es el amor
Que vuelve a quién lo toma gavilán o paloma
Yo bajé la cremallera de tu vestido
Y tú no me dejaste hablar
Solamente suspirabas, te necesito
Abrázame más fuerte, más
Al mirarte me senti desengañado
Y sólo me dió frío, tu calor
Lentamente te solté entre mis brazos
Y dije estate quieta, por favor
Amiga hay que ver cómo es el amor
Que vuelve a quien lo toma
Gavilán o paloma
Pobre tonto, ingenuo, charlatán
Que fui paloma, por querer ser gavilán
Amiga hay que ver
Querida
Querida
Cada momento de mi vida
Yo pienso en ti más cada día
Mira mi soledad, mira mi soledad
Que no me sienta nada bien oh ven ya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpływ
Jastrząb lub gołąb
Nie przestałaś patrzeć, byłaś sama.
Całkowicie piękna, zmysłowa
Coś ciągnęło mnie do ciebie jak fala.
I poszedłem, powiedziałem ci cześć, co powiesz na
Tej nocy w twoich ramionach.
Wpadłem w pułapkę.
Polowałeś na ucznia uwodziciela.
Powiedziałeś mi o jedzeniu, o dłoni.
Czyniąc mnie swoim skromnym sługą.
Przyjacielu, musisz zobaczyć, czym jest miłość.
Kto wraca do tego, kto go bierze
Jastrząb lub gołąb
Biedny głupiec, naiwny, szarlatan.
Że byłem gołębiem, bo chciałem być jastrzębim.
Przyjacielu, musisz zobaczyć, czym jest miłość.
Kto wraca do tego, kto bierze jego Jastrząb lub gołąb
Zapinałam Ci sukienkę.
Nie pozwoliłeś mi mówić.
Tylko wzdychałeś, potrzebuję cię.
Przytul mnie mocniej.
Kiedy na Ciebie patrzyłem, czułem się rozczarowany.
I to dało mi tylko zimno, twoje ciepło.
Powoli wypuściłem cię z uścisku.
Powiedziałem, nie ruszaj się, proszę.
Przyjaciel musi zobaczyć, czym jest miłość
Który wraca do tego, kto go bierze
Jastrząb lub gołąb
Biedny głupiec, naiwny, szarlatan.
Że byłem gołębiem, bo chciałem być jastrzębim.
Przyjaciel musi zobaczyć
Umiłowana
Umiłowana
Każda chwila mojego życia
Z dnia na dzień myślę o Tobie coraz bardziej.
Spójrz na moją samotność, spójrz na moją samotność.
Że źle się czuję.